Zi:他: Difference between revisions
(test) |
(web-sync) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<WL>他 [tā] he, him; she, her; it; 他们 they, them; 他的… his ...; (其他 qítā) other@@ [tuó] 馱 | <WL>他 [tā] he, him; she, her; it; 他们 they, them; 他的… his ...; (其他 qítā) other@@; (HDZ:) … [tuó] 馱 | ||
#i4 | #i4 | ||
The character 他 (5 strokes) modifies the old form 佗 (7 strokes), replacing the old right-side component 它() with 也() in order to specify certain senses formerly wr. 它, cf. 佗(). | |||
In spoken Chinese | Note: 他 is a relatively recent (1,000 year-old) form (SBGY); the much older old form 它() was later also wr. 佗(), though the old primary meaning of 佗 was different; cf. 它(), 也(), similar in the Seal. | ||
Note: In spoken Chinese pronouns have no gender, but in written Chinese gender may be specified; cf. 他 tā ‘he’, 她 tā ‘she’, 它 tā ‘it’. | |||
Compare: 他/佗, 她/𡛥, 它, 牠/㸰, 祂/𥙇. | |||
HDZ: 他 : tā : (代词) 别的, 其他的 (ant. 此, syn. 彼); 第三人称, (古/近) 泛指男女及一切事物, (今) 专指男性, 性别不明或不必区别时; 虚指 (吃他一顿; 打他个措手不及); 谁 • tuó : 馱: 牲畜负载人或物 | |||
#rG.160.44 W.107b K.AD223,GSR4c' D.1.115.6 M.5961 KX..92.09 B.017.0.07 E.1 | #rG.160.44 W.107b K.AD223,GSR4c' D.1.115.6 M.5961 KX..92.09 B.017.0.07 E.1 | ||
#c亻也 | #c亻也 | ||
#y ta\ | #y ta\ | ||
</WL> | </WL> | ||
Latest revision as of 20:46, 16 December 2019
他 [tā] he, him; she, her; it; 他们 they, them; 他的… his ...; (其他 qítā) other; (HDZ:) … [tuó] 馱
One monosyllabic entry in The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci):
►¹tā* 他[-/牠] {A} pr. ①he ②she ③it ④they (referring to inanimate things in object position) ‖ Lí dōu làn le, zuìhǎo bǎ ∼ rēng le. 梨都烂了, 最好把∼扔了。 The pears have all spoiled; better throw them away. ◆b.f. other; another ►qítā 其他 ►tārén 他人 ►tāchù 他处
The character 他 (5 strokes) modifies the old form 佗 (7 strokes), replacing the old right-side component 它 with 也 in order to specify certain senses formerly wr. 它, cf. 佗.
Note: 他 is a relatively recent (1,000 year-old) form (SBGY); the much older old form 它 was later also wr. 佗, though the old primary meaning of 佗 was different; cf. 它, 也, similar in the Seal.
Note: In spoken Chinese pronouns have no gender, but in written Chinese gender may be specified; cf. 他 tā ‘he’, 她 tā ‘she’, 它 tā ‘it’.
Compare: 他/佗, 她/𡛥, 它, 牠/㸰, 祂/𥙇.
HDZ: 他 : tā : (代词) 别的, 其他的 (ant. 此, syn. 彼); 第三人称, (古/近) 泛指男女及一切事物, (今) 专指男性, 性别不明或不必区别时; 虚指 (吃他一顿; 打他个措手不及); 谁 • tuó : 馱: 牲畜负载人或物
►references: Guǎngyùn:160.44; Wieger:107b; Karlgren:AD223,GSR4c'; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:1.115.6; Mathews:5961; Kāngxī Zìdiǎn:92.09; Bǐshùn Guīfàn:017.0.07; EDOC:1
►components: 亻也
►Cantonese: ta\
<cdl char='他' uni='4ED6'>
<comp char='亻' uni='4EBB' points='0,0 34,128' />
<comp char='也' uni='4E5F' points='38,0 128,124' />
</cdl>
<cdl char='亻' uni='4EBB' points='0,0 56,128'>
<stroke type='p' points='128,0 0,64' />
<stroke type='s' points='86,46 86,128' />
</cdl>
<cdl char='也' uni='4E5F' points='4,0 124,124' radical='D1'>
<stroke type='hzg' points='0,71 110,28 100,82 81,70' />
<stroke type='s' points='65,0 65,94' />
<stroke type='swg' points='26,24 26,102 54,128 128,128 128,92' />
</cdl>
►stroke 他 (... strokes)
►list characters containing 他 as a component
►list words containing 他 (most common words first)
Unicode: U+4ED6
►web links for ‘他’
search web for ‘他’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E4%BB%96
Refresh this page
