Zi:别
别(F別) [bié] separate/distinguish (区别); other (别人); don't (不要) [biè] 别扭 bièniu awkward/difficult, angry; (HDZ:) …
2 monosyllabic entries in The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci):
►¹bié* To view this entry, please log in
►biè To view this entry, please log in
The simple-form character 别 (7 strokes) is a variant of the full-form character 別 (7 strokes), replacing the full-form component 𠮠 (5 strokes) with a shape like 另 (5 strokes).
Note: The simple form 别 has a shape like 另 (lìng) on the left, where the full form 別 has the old component 𠮠(冎叧) guǎ.
The full-form character 別 is an abbrev. of old forms such as 𠛰/剮 (formerly 剐/剮 guǎ ‘dismember’), re-used to specify 別 bié ‘distinguish’, formerly wr. 𠔁 bié.
The Shuōwén Seal form of 别/別(𠛰) guǎ ‘dismember’ (later wr. 剐/剮) combines 刂(刀 dāo) ‘knife’ (cut), and 另/𠮠/叧(冎) guǎ ‘cranium/skull’ (phonosemantic).
Note: 别/別(𠛰) is an old variant of 剐/剮(𠛰) guǎ ‘dismember, cut flesh from bones’, later altered to specify 别/別 bié ‘separate/distinguish’; in SW compounds the old form 𠔁 bié is also a variant of 兆 zhào ‘cracks/omen’.
Compare: 䇷 bié ‘(anc.) two-part/divided bamboo token (of authority/treaty)’, also wr. 莂/𧧸/𧭀.
Compare: 拐 guǎi ‘turn/limp; limping/walking stick’, 柺/枴 guǎi ‘walking stick’.
“[别] A 刀 knife cleaving 另 bones” —Karlgren(AD).
HDZ: 别 : bié : (SW: cf. 𠛰: 分解) 分剖 (分开; 分析; 辩白, 诉说); 离别; 分支; 明辨, 区分; 区别, 不同 (天渊之别); 类别 (性别, 职别); 另, 另外; 各; 扭, 转; 用别针等把另一样东西附着…; 插住; (副词) (不要 (别动, 别笑, 别忘了); (别是)); 错写 (的字); 憋: 抑制住不让出来; 㿜: 干瘦; 徧: 普遍; (姓) • biè : 彆: 拗, 不顺 (cf. 别扭)
►references: Karlgren:AD728; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:1.328.13; Bǐshùn Guīfàn:050.0.10; EDOC:0
►components: 另刂口力
►Cantonese: biht-
<cdl char='别' uni='522B' points='0,0 124,128'>
<comp char='另' uni='53E6' points='0,10 72,128' />
<comp char='刂' uni='5202' points='98,0 128,128' />
</cdl>
<cdl char='另' uni='53E6' points='0,4 124,128'>
<comp char='口' uni='53E3' points='28,0 114,42' />
<comp char='力' uni='529B' points='0,50 128,128' />
</cdl>
<cdl char='口' uni='53E3' points='24,24 104,104'>
<comp char='冂' uni='5182' variant='5' points='0,0 128,128' />
<stroke type='h' points='0,128 128,128' head='cut' tail='cut' />
<!-- 2010-03-11T17:40:58Z -->
</cdl>
<cdl char='冂' uni='5182' variant='5' points='4,4 124,128'>
<stroke type='s' points='0,0 0,128' tail='long' />
<stroke type='hz' points='0,0 128,0 128,128' head='cut' tail='long' />
<!-- variant based on [U+EF7E](V=0) -->
</cdl>
<cdl char='力' uni='529B' points='4,0 124,128'>
<stroke type='hzg' points='16,38 128,38 98,122 73,106' />
<stroke type='wp' points='66,0 0,128' tail='long' />
</cdl>
<cdl char='刂' uni='5202' points='92,0 124,128'>
<stroke type='s' points='0,18 0,84' />
<stroke type='sg' points='128,0 128,128 16,110' />
</cdl>
►stroke 别 (... strokes)
►list characters containing 别 as a component
►list words containing 别 (most common words first)
Unicode: U+522B
►web links for ‘别’
search web for ‘别’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E5%88%AB
Refresh this page