Zi:擬
擬(S拟) [nǐ] formulate/conjecture (擬定), draw up, draft (草擬); imitate/simulate (模擬), compare/match, comparison/analogy (比擬); (HDZ:) …
One monosyllabic entry in The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci):
►²nǐ 拟[擬] {D} v. ①draw up; draft ②intend; plan ◆b.f. imitate ►nǐzuò 拟作 ◆pref. quasi-
HDZ: 擬 : nǐ : 揣度, 推测; 模仿, 效法; 比, 类似, 相比; 指向, 比划; 计划, 准备; 拟定; 起草, 编写; 疑: 怀疑
HDC: 擬度 : 揣度 (忖度, 估量), 推测 (依据已知的测度未知的)
(Explanation from the entry for the simple form 拟:) The simple-form character 拟 (7 strokes) is an abbrev. of the full-form character 擬 (17 strokes), replacing the full-form component 疑 yí (14 strokes) with 以 yǐ (4 strokes).
The Shuōwén Seal form of 擬() nǐ ‘estimate/guess’ (拟度) combines 扌(手 shǒu) ‘hand’, and 疑() yí ‘uncertain/hesitate’ (phonosemantic).
In the simple form 拟, the full-form component 疑 becomes 以 yǐ (phonetic).
Compare: 碍/礙() ài ‘hinder/obstruct’.
►components: 扌疑
►Cantonese: yih/
►references: Karlgren:GSR956d; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:3.1975.4; Mathews:4672; Guǎngyùn:254.10; Kāngxī Zìdiǎn:460.17
Shuōwén: (擬)
<cdl char='擬' uni='64EC'>
<comp char='扌' uni='624C' points='0,0 26,128' />
<comp char='疑' uni='7591' points='30,0 128,128' />
</cdl>
<cdl char='扌' uni='624C' points='0,0 56,128'>
<stroke type='h' points='0,36 128,36' />
<stroke type='sg' points='68,0 68,128 2,116' />
<stroke type='t' points='0,82 128,63' />
</cdl>
<cdl char='疑' uni='7591'>
<comp char='𠤕' uni='20915' variant='2' points='0,0 52,128' />
<comp char='' uni='E165' points='48,4 128,128' />
<!-- 2013-07-28T15:53:01Z -->
</cdl>
<cdl char='𠤕' uni='20915' variant='2' points='0,0 98,128'>
<comp char='匕' uni='5315' points='32,0 116,36' />
<comp char='矢' uni='77E2' variant='1' points='0,44 128,128' />
<!-- variant based on [U+E5C7](V=0) -->
</cdl>
<cdl char='匕' uni='5315' points='16,0 112,124' radical='K4 D1'>
<stroke type='p' points='101,20 0,52' />
<stroke type='swg' points='0,0 0,96 36,128 128,128 128,86' />
</cdl>
<cdl char='矢' uni='77E2' variant='1' points='0,0 66,128' radical='K0'>
<comp char='𠂉' uni='20089' points='4,0 120,48' />
<stroke type='h' points='9,65 128,65' />
<stroke type='wp' points='70,24 0,128' head='cut' tail='long' />
<stroke type='d' points='80,79 122,112' />
<!-- variant based on [U+EF8A](V=0) -->
<!-- 2013-06-30T23:02:28Z -->
</cdl>
<cdl char='𠂉' uni='20089' points='0,16 128,64'>
<stroke type='p' points='34,0 0,128' />
<stroke type='h' points='24,64 128,64' head='cut' />
</cdl>
<cdl char='' uni='E165' points='0,4 128,128'>
<comp char='龴' uni='9FB4' points='32,0 118,40' />
<comp char='疋' uni='758B' points='0,46 128,128' />
<!-- 2013-07-28T16:22:32Z -->
</cdl>
<cdl char='龴' uni='9FB4' points='24,14 104,74'>
<stroke type='hg' points='0,0 128,0 64,90' />
<stroke type='d' points='22,68 88,128' />
</cdl>
<cdl char='疋' uni='758B' points='0,12 128,124' radical='K5 D1'>
<stroke type='hg' points='16,0 124,0 110,32' />
<comp char='龰' uni='9FB0' variant='1' points='0,0 128,128' />
</cdl>
<cdl char='龰' uni='9FB0' variant='1' radical='K0'>
<comp char='卜' uni='535C' variant='4' points='70,0 114,112' />
<stroke type='wp' points='36,34 0,128' tail='long' />
<stroke type='pn' points='36,48 96,128 128,128' />
<!-- variant based on [U+EFDD](V=0) -->
</cdl>
<cdl char='卜' uni='535C' variant='4' points='32,0 96,128' radical='K0'>
<stroke type='s' points='0,0 0,128' head='cut' tail='cut' />
<stroke type='h' points='0,60 128,60' head='cut' />
<!-- variant based on [U+E631](V=0) -->
</cdl>
►stroke 擬 (... strokes)
►list characters containing 擬 as a component
►list words containing 擬 (most common words first)
Unicode: U+64EC
►web links for ‘擬’
search web for ‘擬’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E6%93%AC
Refresh this page
