Zi:农: Difference between revisions

Revision as of 00:13, 20 June 2018

农(F農) [nóng] farming/agriculture (农业); farmer (农夫); peasant (农民); cf. 農

►²nóng To view this entry, please log in

The simple-form character 农 nóng ‘farming/agriculture’ (6 strokes) is an abbrev. of the full-form character 農 (13 strokes), replacing the full-form components 曲 (6 strokes) and 辰 (7 strokes), with 冖 (2 strokes) and 𧘇 (4 strokes).
    The full-form character 農 is an abbrev. of older 20-stroke forms, cf. 農(䢉).
    Compare: 衣 yī ‘clothing’ (which also has 6 strokes, but starts with 亠, and ends with 𧘇).
    Note: The characters 农/衣 were famously confused by Chinese president 习近平 Xí Jìnpíng in his 2016 keynote speech at the G20 summit, when he misread “通商宽农” as “通商宽衣”; later on 宽衣 ‘undress’ did not pass the censors in news reports.
    HDC: 通商 : 互易商货 (互易: 互相调换; 商貨: 货物); 国与国之间进行贸易
    HDC: 寬農 : 放宽农政, 顺应农时
    HDC: 寬衣 : 脱衣; 肥大的衣服
 ►references: Wieger:50q; Karlgren:AD657; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:1.303.11; Bǐshùn Guīfàn:036.1.01; Wáng(1993):75; EDOC:0
►components: 冖𧘇丿
►Cantonese: nuhng\
►stroke 农 (... strokes)
►list characters containing 农 as a component
►list words containing 农 (most common words first)
Unicode: U+519C
►web links for ‘农’
search web for ‘农’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E5%86%9C
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <WL>农(F農) [nóng] farming/agriculture (农业); farmer (农夫); peasant (农民)@@; cf. 農
 #i5
-The modern simple form 农 nóng ‘farming/agriculture’ (with 冖 and 𧘇) is a 6-stroke abbrev. of the full form 農 (13 strokes); 𧘇 in 农 is short for 辰 in 農, cf. 農(􀝹䢉).
+The simple-form character 农 nóng ‘farming/agriculture’ (6 strokes) is an abbrev. of the full-form character 農 (13 strokes), replacing the full-form components 曲 (6 strokes) and 辰 (7 strokes), with 冖 (2 strokes) and 𧘇 (4 strokes).
+	The full-form character 農 is an abbrev. of older 20-stroke forms, cf. 農(􀝹䢉).
 	Compare: 衣 yī ‘clothing’ (which also has 6 strokes, but starts with 亠, and ends with 𧘇).
+	Note: The characters 农/衣 were famously confused by Chinese president 习近平 Xí Jìnpíng in his 2016 keynote speech at the G20 summit, when he misread “通商宽农” as “通商宽衣”; later on 宽衣 ‘undress’ did not pass the censors in news reports.
+	HDC: 通商 : 互易商货 (互易: 互相调换; 商貨: 货物); 国与国之间进行贸易
+	HDC: 寬農 : 放宽农政, 顺应农时
+	HDC: 寬衣 : 脱衣; 肥大的衣服
 #rW.50q K.AD657 D.1.303.11 B.036.1.01 WHY...75 E.0
 #c冖𧘇丿
 #y nuhng\
 </WL>