Zi:汉: Difference between revisions

Latest revision as of 03:33, 27 July 2018

汉(F漢) [hàn] Hàn Chinese (ethnicity/people/language); old man (老汉); Eastern Han dynasty (东汉); Milky Way [tān] cf. 漢

2 monosyllabic entries in The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci):

►¹Hàn To view this entry, please log in
►⁴hàn To view this entry, please log in

The simple-form character 汉 (5 strokes) is an abbrev. of the full-form character 漢 (14 strokes), replacing the full-form component 𦰩 (11 strokes) with 又 (2 strokes), as in 难/難.
    Note: For simplified 又/𦰩 replacement, cf. 叹/嘆, 汉/漢, 难/難, 摊/攤, 滩/灘.
    The Shuōwén Seal form of 漢(𤁉) hàn ‘(river name)’ combines 氵(水 shuǐ) ‘water’, and 難(𩁘) nán ‘difficult’ (abbrev. phonetic); formerly wr. 㵄, with 或 over 大, signifying the river valley of the great kingdom (或/國/国).
    Note: 汉/漢 Hàn is the name of a river (汉水, the longest tributary of the 长江 Cháng Jiāng = 扬子 Yangtze river in central China); the Hàn river gave its name to its valley, to two important dynasties (206 BCE - 220 CE), and to the most populous Chinese nationality and their language.
    Compare: 汉水, 汉江; 汉代, 西汉, 东汉; 老汉, 汉子; 汉语, 汉字.
    Compare: 艰/艱(𥌵) jiān ‘difficult/hard’; 暵(𤑆熯) hàn ‘parched’.
    Compare: 难/難(𩁘) nán ‘difficult’, 滩/灘(𤅼𤅩) tān ‘beach’ (formerly hàn ‘soaked/dried’).
    Compare: 叹/嘆 tàn ‘sigh’; 仅/僅 jǐn ‘barely’.
►references: Wieger:171b; Henshall:442; Karlgren:AD389,GS144c; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:3.1549.8; Bǐshùn Guīfàn:019.1.01; EDOC:0
►components: 氵又
►Cantonese: hon-
►stroke 汉 (... strokes)
►list characters containing 汉 as a component
►list words containing 汉 (most common words first)
Unicode: U+6C49
►web links for ‘汉’
search web for ‘汉’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E6%B1%89
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <WL>汉(F漢) [hàn] Hàn Chinese (ethnicity/people/language); old man (老汉); Eastern Han dynasty (东汉); Milky Way@@  [tān] cf. 漢
 #i3
-The full-form character 漢(􁶼𤁉) hàn ‘river name’ (汉水) combines 氵(水 shuǐ) ‘water’, and 難(􀩌𩁘􀩋𪇠𪄿) nán ‘difficult’ (abbrev. phonetic).
+The simple-form character 汉 (5 strokes) is an abbrev. of the full-form character 漢 (14 strokes), replacing the full-form component 𦰩 (11 strokes) with 又 (2 strokes), as in 难/難.
-	In the simple form 汉 the right-side full-form component 難 is first simplified to 难, and then abbreviated to 又 (omitting 隹).
+	Note: For simplified 又/𦰩 replacement, cf. 叹/嘆, 汉/漢, 难/難, 摊/攤, 滩/灘.
-	Note: The full-form sub-component (􂛂𡏳𦰩堇) qín/jìn ‘sticky/rich clay/mud’ is an old character, also wr. 𦻍(􂛃􂛄𦻋), no longer much used as an independent character except in the form 堇, conflated with 蓳(􀊴) ‘violet’; it is simplified to 又 in compound characters; it is the phonetic in (and an old wr. of) several characters.
+	The Shuōwén Seal form of 漢(􁶼𤁉) hàn ‘(river name)’ combines 氵(水 shuǐ) ‘water’, and 難(􀩌𩁘) nán ‘difficult’ (abbrev. phonetic); formerly wr. 㵄(􁶽), with 或(􂍙) over 大(􁰋), signifying the river valley of the great kingdom (或/國/国).
-	Compare: 暵(􁉐􁭙𤑆熯) hàn ‘parched’; 艰/艱(􂛅𥌵) jiān ‘difficult/hard’ (艰难); 叹/嘆(􀏞) tàn ‘sigh’; 仅/僅(􁗞) jǐn ‘barely’.
+	Note: 汉/漢 Hàn is the name of a river (汉水, the longest tributary of the 长江 Cháng Jiāng = 扬子 Yangtze river in central China); the Hàn river gave its name to its valley, to two important dynasties (206 BCE - 220 CE), and to the most populous Chinese nationality and their language.
-	Compare: 滩/灘(􁻊􁻉𤅼𤅩) tān ‘beach’, in which 难/難(􀩌𩁘) nán (phonetic) is not abbrev.
-	Note: 汉/漢 Hàn was the name of a river, the name of two dynasties (206 BC - 220 AD), and the name of the most populous Chinese nationality and their language.
 	Compare: 汉水, 汉江; 汉代, 西汉, 东汉; 老汉, 汉子; 汉语, 汉字.
+	Compare: 艰/艱(􂛅𥌵) jiān ‘difficult/hard’; 暵(􁉐􁭙𤑆熯) hàn ‘parched’.
+	Compare: 难/難(􀩌𩁘) nán ‘difficult’, 滩/灘(􁻊􁻉𤅼𤅩) tān ‘beach’ (formerly hàn ‘soaked/dried’).
+	Compare: 叹/嘆(􀏞) tàn ‘sigh’; 仅/僅(􁗞) jǐn ‘barely’.
 #rW.171b H.442 K.AD389,GS144c D.3.1549.8 B.019.1.01 E.0
 #c氵又
 #y hon-
 </WL>