Zi:遠
遠(S远) [yuǎn] far/distant, far-off (遙遠); forever (永遠); keep a distance; (HDZ:) … [yuàn] 离去, 避开; 不接近, 不亲近; 违背, 乖离
One monosyllabic entry in The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci):
►yuǎn* 远[遠] {A} s.v. far; distant (lit./fig.) ‖ chà de ∼ 差得∼ be far behind ‖ ∼ zài shíyī shìjì ∼在十一世纪 as far back as the 11th century ◆b.f. keep away from; keep at a distance ►jìng'éryuǎnzhī 敬而远之
HDZ: 遠 : yuǎn : 遙遠, 空间距离大; 久远, 时间漫长; 多, 差距大; 深远, 深奥; 高远, 远大; 边远, 远地; 扩大, 扩展; 疏远, 血统关系; (古州名); (姓) • yuàn : 离去, 避开; 不接近, 不亲近; 违背, 乖离
(Explanation from the entry for the simple form 远:) The simple-form character 远 (7 strokes) is an abbrev. of the full-form character 遠 (13 strokes), replacing the full-form component 袁 (10 strokes) with 元 (4 strokes).
Note: In the simple form 远, the full-form component 袁 yuán (phonetic) becomes 元 yuán (phonetic).
The Shuōwén Seal form of 遠() yuǎn ‘far-off’ combines 辶(辵 chuò) ‘walk/pace/go’, and 袁() yuán ‘long robe/gown’ (phonosemantic).
Compare: 元() yuán ‘(head/top) beginning/primary’.
►references: Karlgren:GSR256f; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:6.3869.7; Mathews:7734; Guǎngyùn:280.13,398.56; Kāngxī Zìdiǎn:1263.12; EDOC:1
►components: 袁辶
►Cantonese: yuhn/
<cdl char='遠' uni='9060'>
<comp char='袁' uni='8881' variant='1' points='38,0 128,109' />
<comp char='辶' uni='8FB6' points='0,10 128,128' />
</cdl>
<cdl char='袁' uni='8881' variant='1' points='0,0 98,128' radical='K0'>
<comp char='土' uni='571F' points='0,0 128,34' />
<comp char='口' uni='53E3' points='24,50 104,74' />
<stroke type='p' points='64,74 0,107' head='cut' tail='long' />
<stroke type='st' points='50,88 50,128 66,115' head='cut' />
<stroke type='p' points='116,84 78,102' />
<stroke type='d' points='63,97 123,128' head='cut' />
<!-- variant based on [U+E726](V=0) -->
</cdl>
<cdl char='土' uni='571F' points='0,0 128,120'>
<stroke type='h' points='14,56 114,56' />
<stroke type='s' points='64,0 64,128' tail='cut' />
<stroke type='h' points='0,128 128,128' />
</cdl>
<cdl char='口' uni='53E3' points='24,24 104,104'>
<comp char='冂' uni='5182' variant='5' points='0,0 128,128' />
<stroke type='h' points='0,128 128,128' head='cut' tail='cut' />
<!-- 2010-03-11T17:40:58Z -->
</cdl>
<cdl char='冂' uni='5182' variant='5' points='4,4 124,128'>
<stroke type='s' points='0,0 0,128' tail='long' />
<stroke type='hz' points='0,0 128,0 128,128' head='cut' tail='long' />
<!-- variant based on [U+EF7E](V=0) -->
</cdl>
<cdl char='辶' uni='8FB6'>
<stroke type='d' points='9,0 24,22' />
<stroke type='hz' points='0,46 22,46 22,106' tail='cut' />
<stroke type='tpn' points='0,120 22,106 88,128 128,128' />
</cdl>
►stroke 遠 (... strokes)
►list characters containing 遠 as a component
►list words containing 遠 (most common words first)
Unicode: U+9060
►web links for ‘遠’
search web for ‘遠’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E9%81%A0
Refresh this page