Ci:1016891449: Difference between revisions
Sarahbrahy (talk | contribs) test |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
ref 55779 | ref 55779 | ||
1ps v. | 1ps v. | ||
11df be at/in/on | 11df [en] be at/in/on | ||
11df [fr] être à / au / en / dans | |||
11ex@yy Qǐngwèn, Lǎo Wáng ∼ ma? | 11ex@yy Qǐngwèn, Lǎo Wáng ∼ ma? | ||
11hz 请问, 老王∼吗? | 11hz 请问, 老王∼吗? | ||
11tr Excuse me, is Old Wang there/here? | 11tr [en] Excuse me, is Old Wang there/here? | ||
11tr [fr] Excusez-moi est-ce que M; Wang est ici ? | |||
rem@TB2002.06 Reversed order of 11df, 12df. Also deleted space after bu4; we have an entry for "bu4zai4". Is this meaning always negated? In that case should be b.f. | rem@TB2002.06 Reversed order of 11df, 12df. Also deleted space after bu4; we have an entry for "bu4zai4". Is this meaning always negated? In that case should be b.f. | ||
12df exist; live | 12df [en] exist; live | ||
12df [fr] exister ; vivre | |||
12ex@yy Wǒ bàba yǐjing bụ̀∼ le. | 12ex@yy Wǒ bàba yǐjing bụ̀∼ le. | ||
12hz 我爸爸已经不∼了。 | 12hz 我爸爸已经不∼了。 | ||
12tr My father has passed away. | 12tr [en] My father has passed away. | ||
13df depend on; rest with | 12tr [fr] Mon père est mort. | ||
13df [en] depend on; rest with | |||
13df [fr] dépendre de ; s'appuyer sur | |||
rem 14en@vlge lg. | rem 14en@vlge lg. | ||
rem 14df@ locative coverb | rem 14df@ locative coverb | ||
| Line 20: | Line 25: | ||
rem@yh0602 Ok. Added a liju. | rem@yh0602 Ok. Added a liju. | ||
2ps adv. | 2ps adv. | ||
2psx indicating an action in progress | 2psx [en] indicating an action in progress | ||
2psx [fr] indique une action en cours | |||
2ex@yy Zuótiān sì diǎn wǒ ∼ yóuyǒng. | 2ex@yy Zuótiān sì diǎn wǒ ∼ yóuyǒng. | ||
2hz 昨天四点我∼游泳。 | 2hz 昨天四点我∼游泳。 | ||
2tr I was swimming at four yesterday. | 2tr [en] I was swimming at four yesterday. | ||
2tr [fr] Hier à 16h, j'étais en train de nager. | |||
rem@TB2002.06 Changed 2df to 2psx. Liju is needed? YY: Liju added (for CE) | rem@TB2002.06 Changed 2df to 2psx. Liju is needed? YY: Liju added (for CE) | ||
3ps cov. | 3ps cov. | ||
3df in; at; on; etc. | 3df [en] in; at; on; etc. | ||
3df [fr] en ; à ; au ; sûr ; etc. | |||
3ex Wǒ ∼ Běijīng zhù. | 3ex Wǒ ∼ Běijīng zhù. | ||
3hz 我∼北京住。 | 3hz 我∼北京住。 | ||
3tr I live in Beijing. | 3tr [en] I live in Beijing. | ||
3tr [fr] Je vis à Pékin. | |||
4ps@ cons. | 4ps@ cons. | ||
rem 41cons ∼ ... (zhi1)zhong1 | rem 41cons ∼ ... (zhi1)zhong1 | ||
| Line 35: | Line 44: | ||
rem@TB2000.11 Modified 41cons to use "A" instead of "...", for consistency with 42cons. | rem@TB2000.11 Modified 41cons to use "A" instead of "...", for consistency with 42cons. | ||
41cons ∼ A (zhī)zhōng | 41cons ∼ A (zhī)zhōng | ||
41df in (the midst/process of) A | 41df [en] in (the midst/process of) A | ||
41df [fr] au milieu de / au cours de A | |||
42cons ∼ A kàn(lai) | 42cons ∼ A kàn(lai) | ||
rem@TB2004.03.25 Changed lai2 to lai0. | rem@TB2004.03.25 Changed lai2 to lai0. | ||
42df as A sees it; in A's opinion | 42df [en] as A sees it; in A's opinion | ||
42df [fr] selon A ; d'après A | |||
42ex ∼ wǒ kànlai | 42ex ∼ wǒ kànlai | ||
42hz ∼我看来 | 42hz ∼我看来 | ||
42tr as I see it | 42tr [en] as I see it | ||
freq 9362.1 [XHPC:14656(介)+1463(动)+802(副)]</WL> | 42tr [fr] selon moi | ||
freq 9362.1 [XHPC:14656(介)+1463(动)+802(副)] | |||
rem@sarahbrahy_2017-08-22T15:53:16CEST changed entry | |||
</WL> | |||
Latest revision as of 14:08, 22 August 2017
¹zài* 在 {A} v. ①be at/in/on ‖ Qǐngwèn, Lǎo Wáng ∼ ma? 请问, 老王∼吗? Excuse me, is Old Wang there/here? ②exist; live ‖ Wǒ bàba yǐjing bụ̀∼ le. 我爸爸已经不∼了。 My father has passed away. ③depend on; rest with ◆adv. (indicating an action in progress) ‖ Zuótiān sì diǎn wǒ ∼ yóuyǒng. 昨天四点我∼游泳。 I was swimming at four yesterday. ◆cov. in; at; on; etc. ‖ Wǒ ∼ Běijīng zhù. 我∼北京住。 I live in Beijing. ◆cons. ① ∼ A (zhī)zhōng in (the midst/process of) A ② ∼ A kàn(lai) as A sees it; in A's opinion ‖ ∼ wǒ kànlai ∼我看来 as I see it
9362.1 [XHPC:14656(介)+1463(动)+802(副)] average occurrences per million characters of text
►audio credits
►list adjacent words alphabetically
►search this wiki for ‘zài’
►web links for ‘在’
search web for ‘在’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
create new entry for ‘在’ in namespace ►Ci
create new entry for ‘zài’ in namespace ►Ci ►En
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1016891449
Refresh this page