Ci:1015573898: Difference between revisions
(→?) |
Sarahbrahy (talk | contribs) (test) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
ref 52162 | ref 52162 | ||
1ps adv. | 1ps adv. | ||
11df also; too; as well; either | 11df [en] also; too; as well; either | ||
12df even | 11df [fr] aussi | ||
12df [en] even | |||
12df [fr] même | |||
12ex Wǒ xiạ̌ng ∼ méi xiǎngdào. | 12ex Wǒ xiạ̌ng ∼ méi xiǎngdào. | ||
12hz 我想∼没想到。 | 12hz 我想∼没想到。 | ||
12tr I didn't even think of it. | 12tr [en] I didn't even think of it. | ||
13df@ms more or less; by and large | 12tr [fr] Je ne l'ai même pas pensé. | ||
13df@ms [en] more or less; by and large | |||
13df@ms [fr] plus ou moins ; dans l'ensemble | |||
13ex@ Tā de Zhōngwén ∼ hái kẹ̌yǐ. | 13ex@ Tā de Zhōngwén ∼ hái kẹ̌yǐ. | ||
13hz 他的中文∼还可以。 | 13hz 他的中文∼还可以。 | ||
13tr His Chinese is passable. | 13tr [en] His Chinese is passable. | ||
13tr [fr] Son chinois n'est pas mauvais. | |||
2ps cons. | 2ps cons. | ||
21cons (suīrán/jíshǐ) V1 ∼ V2 | 21cons (suīrán/jíshǐ) V1 ∼ V2 | ||
21df (even) if V1 nevertheless V2 | 21df [en] (even) if V1 nevertheless V2 | ||
21df [fr] (même) si V1 néamoins V2 | |||
211ex Wọ̌ shǎo chī yị̄ dùn ∼ wúsuǒwèi. | 211ex Wọ̌ shǎo chī yị̄ dùn ∼ wúsuǒwèi. | ||
211hz 我少吃一顿∼无所谓。 | 211hz 我少吃一顿∼无所谓。 | ||
211tr I don't mind skipping a meal. | 211tr [en] I don't mind skipping a meal. | ||
211tr [fr] Sauter un repas ne me dérange pas. | |||
212ex Jíshǐ ²tā méi shuō, wọ̌ ∼ zhīdao. | 212ex Jíshǐ ²tā méi shuō, wọ̌ ∼ zhīdao. | ||
212hz 即使她没说, 我∼知道。 | 212hz 即使她没说, 我∼知道。 | ||
rem@tbishop2011年12月05日 Changed 他 to 她, "Tā" to "²Tā". | rem@tbishop2011年12月05日 Changed 他 to 她, "Tā" to "²Tā". | ||
212tr Even if she hadn't mentioned it, I would have known. | 212tr [en] Even if she hadn't mentioned it, I would have known. | ||
212tr [fr] Même si elle ne l'a pas mentionné, je l'aurais su. | |||
22cons ∼ A ∼ B | 22cons ∼ A ∼ B | ||
22df be both A and B | 22df [en] be both A and B | ||
22df [fr] être à la fois A et B | |||
rem@TB2001.01 Changed 'part.' to 'm.p.'. Is this correct? | rem@TB2001.01 Changed 'part.' to 'm.p.'. Is this correct? | ||
rem@yh0602 Ok. | rem@yh0602 Ok. | ||
3ps m.p. | 3ps m.p. | ||
3en@ wr. | 3en@ wr. | ||
3psx used in classical language at the end of a sentence or clause | 3psx [en] used in classical language at the end of a sentence or clause | ||
3psx [fr] utilisé en langue classique à la fin d'une phrase ou d'une clause | |||
31ex Shì kẹ̌ rěn ∼, ³shú bù kẹ̌ rěn ∼. | 31ex Shì kẹ̌ rěn ∼, ³shú bù kẹ̌ rěn ∼. | ||
31hz 是可忍∼, 孰不可忍∼。 | 31hz 是可忍∼, 孰不可忍∼。 | ||
31tr If this can be tolerated, what cannot? | 31tr [en] If this can be tolerated, what cannot? | ||
31tr [fr] Si cela peut être toléré, qu'est-ce qui ne le pourrait pas ? | |||
32ex Rén zhī guò ∼, gè yú qí dǎng. | 32ex Rén zhī guò ∼, gè yú qí dǎng. | ||
32hz 人之过∼, 各于其党。 | 32hz 人之过∼, 各于其党。 | ||
32tr People's faults are characteristic of the classes to which they belong. | 32tr [en] People's faults are characteristic of the classes to which they belong. | ||
freq 3872.4 [XHPC:6999]</WL> | 32tr [fr] Les fautes commises par les gens indiquent la classe à laquelle ils appartiennent. | ||
freq 3872.4 [XHPC:6999] | |||
rem@sarahbrahy_2017-08-02T23:32:01CEST changed entry | |||
</WL> | |||
Latest revision as of 21:42, 2 August 2017
¹yě* 也 {A} adv. ①also; too; as well; either ②even ‖ Wǒ xiạ̌ng ∼ méi xiǎngdào. 我想∼没想到。 I didn't even think of it. ③more or less; by and large ‖ Tā de Zhōngwén ∼ hái kẹ̌yǐ. 他的中文∼还可以。 His Chinese is passable. ◆cons. ① (suīrán/jíshǐ) V1 ∼ V2 (even) if V1 nevertheless V2 ‖ Wọ̌ shǎo chī yị̄ dùn ∼ wúsuǒwèi. 我少吃一顿∼无所谓。 I don't mind skipping a meal. ‖ Jíshǐ ²tā méi shuō, wọ̌ ∼ zhīdao. 即使她没说, 我∼知道。 Even if she hadn't mentioned it, I would have known. ② ∼ A ∼ B be both A and B ◆m.p. 〈environment:〉 wr. (used in classical language at the end of a sentence or clause) ‖ Shì kẹ̌ rěn ∼, ³shú bù kẹ̌ rěn ∼. 是可忍∼, 孰不可忍∼。 If this can be tolerated, what cannot? ‖ Rén zhī guò ∼, gè yú qí dǎng. 人之过∼, 各于其党。 People's faults are characteristic of the classes to which they belong.
3872.4 [XHPC:6999] average occurrences per million characters of text
►audio credits
►list adjacent words alphabetically
►search this wiki for ‘yě’
►web links for ‘也’
search web for ‘也’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
create new entry for ‘也’ in namespace ►Ci
create new entry for ‘yě’ in namespace ►Ci ►En
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1015573898
Refresh this page
