Ci:1014183112: Difference between revisions

Latest revision as of 20:41, 8 February 2021

To view this entry, please log in

The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1014183112
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <WL>py   xiánhuà
 char   闲话[閒/閑話]
-rem@char   闲话[閑/閒話]
-rem@rscook2016年09月28日   change char band from 閑/閒 to 閒/閑, per Lex discussion (閒 seems to be more common by far, outside Japan)
-rem@tbishop2013年09月18日   Added /閒.
-rem@YY2008.9.27.   Abridged 儿r.
 gr   C
 ser   1014183112
 ref   48534
-ps   n.
+ps   v.
-df   [en] chit-chat; small talk; casual conversation
+df   talk about / discuss (sth./sb.) freely/casually
-df   [en] digression
+ps   n.
-df   [fr] digression
+df   [en] chit-chat; small talk; casual conversation
-df   [en] gossip
+df   [fr] chit-chat ; banalités ; conversation décontractée
-df   [fr] ragots
+df   [en] digression (irrelevant discussion)
-ex   ²Tā xǐhuan shuō biéren de ∼.
+df   [fr] digression
-hz   她喜欢说别人的∼。
+df   [en] gossip (irresponsible discussion)
-rem@tbishop2011年12月05日   Changed 他 to 她, "Tā" to "²Tā".
+df   [fr] ragots
-tr   [en] She likes gossiping about people.
+ex   ²Tā xǐhuan shuō biéren de ∼.
-tr   [fr] Elle aime raconter des ragots sur les gens;
+hz   她喜欢说别人的∼。
-df@wu   [en] complaint
+tr   [en] She likes gossiping about people.
-df@wu   [fr] plainte
+tr   [fr] Elle aime raconter des ragots sur les gens;
-ps   v.
+df@wu   [en] complaint
-df   talk about (sb. or sth.)
+df@wu   [fr] plainte
 freq   12.7 [XHPC:23]
-rem@sarahbrahy_2017-07-05T22:51:43CEST   changed entry
+rem@rscook_2020-02-12T09:18:37PST   2df (RW) → 1df (GFC), df++ (GFC)
 </WL>