Zi:带
带(F帶) [dài] belt (帶子); zone/region (地带); carry (携带), bring/take; lead/guide (带领); (HDZ:) cf. 帶
One monosyllabic entry in The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci):
►¹dài* 带[帶] {A} n. ①belt; band; girdle ②tire ③zone ◆v. ①take; bring; bear ‖ Qǐng ∼ ge huàr gěi tā. 请∼个话儿给他。 Take him a message. ‖ Chūmén ²shí ∼ diǎnr shuị̌guǒ huílai. 出门时∼点儿水果回来。 When you go out, bring me back some fruit. ②lead ③look after; raise ‖ Shuí gẹ̌i nǐ ∼ háizi? 谁给你∼孩子? Who looks after your children?
The simple-form character 带 (9 strokes) is an abbrev. of the full-form character 帶 (11 strokes), replacing the full-form component (6 strokes) with 卅 (4 strokes).
The Shuōwén Seal form of 带/帶() dài ‘(man's leather, or woman's silk) belt’ (紳) is said to combine a horizontal line representing the belt (worn at the waist of a person), with 卅/ vertical strokes representing tools/accessories (passed through) suspended from it, and 巾() jīn ‘cloth’ with 冖(𠘨) layers of covering (for the 韨 apron and lower garment/skirt supported by the belt).
“[帶] Picture of skirts and girdle at the top” —Karlgren(AD).
Compare: 戴(𢨇) dài ‘put on, wear’ ← MC /təis/ (SBGY), OC /tɨ(k)s/ ? (Baxter).
Compare: 带/帶() dài ‘belt’ ← MC /tɑis/ (SBGY), OC /tats/ (Baxter).
Compare: 帝() dì ‘king/god’ ← MC /tis/ (SBGY), OC /teks/ (Baxter).
►references: Karlgren:AD962; Hànyǔ Dà Zìdiǎn:1.736.9; Bǐshùn Guīfàn:105.1.09; Wáng(1993):134; EDOC:0
►components: 卅冖巾
►Cantonese: daai/ daai-
Shuōwén: (帶)
<cdl char='带' uni='5E26'>
<comp char='卅' uni='5345' variant='1' points='0,0 128,30' />
<comp char='冖' uni='5196' points='0,34 128,68' />
<comp char='巾' uni='5DFE' points='24,50 104,128' />
<!-- 2012-07-05T15:17:11Z -->
</cdl>
<cdl char='卅' uni='5345' variant='1' radical='K0'>
<stroke type='h' points='0,64 128,64' />
<stroke type='s' points='28,0 28,128' />
<stroke type='s' points='64,0 64,128' />
<stroke type='s' points='100,0 100,128' />
</cdl>
<cdl char='冖' uni='5196' points='0,16 128,56'>
<stroke type='d' points='14,0 0,128' />
<stroke type='hg' points='13,24 128,24 114,124' head='cut' />
</cdl>
<cdl char='巾' uni='5DFE' points='16,0 112,128'>
<comp char='冂' uni='5182' points='0,30 128,104' />
<stroke type='s' points='64,0 64,128' />
</cdl>
<cdl char='冂' uni='5182' points='4,4 124,128'>
<stroke type='s' points='0,0 0,128' />
<stroke type='hzg' points='0,0 128,0 128,128 100,112' head='cut' />
</cdl>
►stroke 带 (... strokes)
►list characters containing 带 as a component
►list words containing 带 (most common words first)
Unicode: U+5E26
►web links for ‘带’
search web for ‘带’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E5%B8%A6
Refresh this page
