Ci talk:1008650232
I don't think people use the term "name product" do they?
"famous product" is in various dictionaries as a definition of 名品.
Example: Murakami sent a letter last year to Obama, enclosing a set of lacquer chopsticks, a famous product of this town on the Sea of Japan (East Sea) in Fukui prefecture's Wakasa region. 去年，村上市长致信奥巴马，并随信寄了一套小浜的名品“漆筷”给他。小浜濒临日本海，位于日本福井县的若狭町地区。
I think it would sound odd to call these chopsticks a "name product".
Another term that seems suitable is "name-brand product". Maybe that's what was actually intended by "name product".
Example: 二手名品在目前百家爭鳴下，已背離「環保回收、舊物再利用」的初衷，儼然變身為流行市場的另類通路了。 which was translated as "Now the general public are clamoring for name-brand second-hand goods. Having thrown off its hippy stigma, second-hand clothing has now launched itself into the fashion mainstream."
Another: And forget paying big bucks for designer wear. 丢掉花大钱购买名品服饰的想法吧。