传情 doesn't mean "alluring"; it means "to convey one's (amorous) feelings".
"expressive" may be too general, but at least it's not wrong.
Maybe you could say "Her eyes express her tender feelings."
Richwarm (talk) 06:52, 26 August 2019 (UTC)
