Jyut talk:00212: Difference between revisions
Bow-tie Tsang but don't you want bou3 taai3 zang1 in the Chinese? |
zang1 |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Bow-tie Tsang | Bow-tie Tsang | ||
This will undoubtedly come out this way in the English, but shouldn't it be bou3 taai3 zang1 in the Chinese? | This will undoubtedly come out this way in the English, but shouldn't it be bou3 taai3 zang1 in the Chinese? | ||
--The term [[煲呔曾]] has its own entry, as "bou1 taai1 zang1 煲呔曾". I think you're right that "tsang1" should be "zang1"; there's no initial "ts" in Jyutping. I'll fix that. | |||
Tone 1 for "bou1 taai1" is consistent with its own entry [[煲呔]] and must be a case of a loanword having different tones than the usual ones for characters used to write it. [[User:Tangmu|Tāngmǔ 汤姆]] ([[User talk:Tangmu|talk]]) 20:37, 16 October 2019 (UTC) | |||
Latest revision as of 20:37, 16 October 2019
Bow-tie Tsang This will undoubtedly come out this way in the English, but shouldn't it be bou3 taai3 zang1 in the Chinese?
--The term 煲呔曾 has its own entry, as "bou1 taai1 zang1 煲呔曾". I think you're right that "tsang1" should be "zang1"; there's no initial "ts" in Jyutping. I'll fix that.
Tone 1 for "bou1 taai1" is consistent with its own entry 煲呔 and must be a case of a loanword having different tones than the usual ones for characters used to write it. Tāngmǔ 汤姆 (talk) 20:37, 16 October 2019 (UTC)