Ci talk:1014708076: Difference between revisions
Not "tasty" or "alléchante". |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
It's pretty much the ''opposite'' of "odeur alléchante". [https://en.wiktionary.org/wiki/alléchant] | |||
「養到這種天數的鴨子，正值青壯期，沒有腥味，吃起來肉味特別甜美。」 | 「養到這種天數的鴨子，正值青壯期，沒有腥味，吃起來肉味特別甜美。」 | ||
"Ducks raised that long are in their prime at that time and don't have any unpleasant smell. Their meat is especially tasty," | "Ducks raised that long are in their prime at that time and don't have any unpleasant smell. Their meat is especially tasty," | ||
Latest revision as of 00:23, 14 July 2019
It's pretty much the opposite of "odeur alléchante". [1]
「養到這種天數的鴨子，正值青壯期，沒有腥味，吃起來肉味特別甜美。」 "Ducks raised that long are in their prime at that time and don't have any unpleasant smell. Their meat is especially tasty,"
削牛皮完全靠人工，由於腥味濃又有血污，工作環境又髒又累， Splitting leather is done entirely by hand, and because the blood reeks and stains the hands, it's dirty and tiring.
「犛牛奶的腥味很重，但品質很好、很濃。」 "Yak milk has a strong smell, but it is high quality and very creamy,"