Difference between revisions of "Ci talk:1016902216"

From Wenlin Dictionaries
Line 44: Line 44:
  
  
'''Lin Yutang's dictionary''' says '''再建 reconstruct, build anew;''' and I suspect that "build anew" was intended to convey this second sense (''build (in addition to what currently exists)'').
+
'''Lin Yutang's dictionary''' says '''再建 reconstruct, build anew;''' and I suspect that "build anew" was intended to convey this second sense (''build (in addition to what currently exists)'').  
 +
 
 +
http://mario.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
  
  
 
[[User:Richwarm|Richwarm]] ([[User talk:Richwarm|talk]]) 00:42, 17 June 2018 (UTC)
 
[[User:Richwarm|Richwarm]] ([[User talk:Richwarm|talk]]) 00:42, 17 June 2018 (UTC)

Revision as of 00:48, 17 June 2018

I added a 2nd sense: ②build (in addition to what currently exists)

Examples:

Web ~

Dubai plans to build a tower that will stand higher than its Burj Khalifa, currently the world’s tallest skyscraper, property developer Emaar said.

阿联酋艾马尔房地产公司称,迪拜准备再建世界最高塔,比目前最高塔,迪拜的哈利法塔还要高。

http://www.putclub.com/html/ability/Society/20160415/113999.html


胡適時代的內涵是改造舊文化,再建新文明。


【日产在华将再建新工厂,计划到2022年将中国市场销量至260万辆!】近日日产汽车,将在中国新的整车工厂,详情将在今年内公布,而关于新厂的具体选址则未谈及。


Jukuu ~

It's not uncommon for organizations, after they outgrow one building, to lease space in a building next door or even build a second building.

组织发展到一定程度时,原来的办公楼就会容纳不下,因此需要租用临近办公楼的空间,甚至再建一栋大楼,这种现象屡见不鲜。


The employer was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.

眼看这位优秀的木工就要离去,老板很遗憾。他问木工可否帮忙再建一所房子。


In order to meet growing domestic energy demand, China plans to build four1,000- megawatt plants as part of its strategy to quadruple nuclear capacity to32,000 megawatts between2005 and2020. 同时为了满足国内日益增长的能源需求,中国计划再建4座1000兆瓦的核电厂2005~020年作为其战略翻两番核能力达到3.2万兆瓦之间。


They say another school will be built here.

据说这里要再建一所学校。


The city has abandoned plans to build another and instead wants to make the existing one redundant by reducing the waste so there is none to burn.

柏林已经放弃了再建一座焚烧炉的计划,反而想通过彻底解决垃圾回收问题让仅有的这一套也成为摆设,因为到时候就没有垃圾可烧了。


Lin Yutang's dictionary says 再建 reconstruct, build anew; and I suspect that "build anew" was intended to convey this second sense (build (in addition to what currently exists)).

http://mario.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/


Richwarm (talk) 00:42, 17 June 2018 (UTC)