Difference between revisions of "Jyut:00040"
From Wenlin Dictionaries
(change 講 to 話 to match waa6 in penultimate example; see talk page) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
df S.A. man in HK., such as one who is or whose family is orig. from Ind., Pak., S.L., Nep., etc. | df S.A. man in HK., such as one who is or whose family is orig. from Ind., Pak., S.L., Nep., etc. | ||
1ex jau5 si4 ngo5 tung4 go3 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 jat1 cai4 haang4 gaai1, teng1 dou3/2 di1 tou4 jan4 deoi3 keoi5 waa6, waa4, mat1 gam3 zit3 do6 jiu3 tung4 go3 aa3 caa1 jat1 cai4 | 1ex jau5 si4 ngo5 tung4 go3 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 jat1 cai4 haang4 gaai1, teng1 dou3/2 di1 tou4 jan4 deoi3 keoi5 waa6, waa4, mat1 gam3 zit3 do6 jiu3 tung4 go3 aa3 caa1 jat1 cai4 | ||
| − | 1hz 有時我同個香港女仔一齊行街, | + | 1hz 有時我同個香港女仔一齊行街,聽到啲途人同佢話,嘩,乜咁折墮要同個阿差一齊! |
1tr Sometimes when I'm walking together with a Hong Kong girl, I hear some passersby say to her, Ha! Fate has so punished you to have to be together with an Indian man! | 1tr Sometimes when I'm walking together with a Hong Kong girl, I hear some passersby say to her, Ha! Fate has so punished you to have to be together with an Indian man! | ||
2ex ngo5 gaak3 lei4 uk1 zyu3 go3 aa3 caa1, jat6 jat6 dou1 zyu2 gaa3 lei1, ngo5 ji1 gaa1 man4 dou3/2 zau6 faan2 wai6 | 2ex ngo5 gaak3 lei4 uk1 zyu3 go3 aa3 caa1, jat6 jat6 dou1 zyu2 gaa3 lei1, ngo5 ji1 gaa1 man4 dou3/2 zau6 faan2 wai6 | ||
Revision as of 18:19, 26 November 2019
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:00040
Refresh this page
