Difference between revisions of "Jyut:00003"
imported>Tangmu (→?) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 啊 | char 啊 | ||
ps M.P. | ps M.P. | ||
| − | + | 1note makes declr. utt. sound less abrupt and assertive and more courteous; a.w.a. 呀 aa3 | |
1seealso 吖 aa1 | 1seealso 吖 aa1 | ||
1df speaker exp. approval, admission, emph. | 1df speaker exp. approval, admission, emph. | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
13hz 我冇書啊 | 13hz 我冇書啊 | ||
13tr I don't have a book | 13tr I don't have a book | ||
| − | + | 2psx gives impv. utterance a more intim. and gentle tone | |
2df speaker requests addressee to do sth. or warns addressee about sth. | 2df speaker requests addressee to do sth. or warns addressee about sth. | ||
21ex gei3 dak1 bei3/2 din6 waa6/2 ngo5 aa3 | 21ex gei3 dak1 bei3/2 din6 waa6/2 ngo5 aa3 | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
3hz 嘩!架車好靚啊! | 3hz 嘩!架車好靚啊! | ||
3tr Wow! The car is really good looking! | 3tr Wow! The car is really good looking! | ||
| − | + | 4psx most com. intrg. M.P. | |
4df forms question and occurs in various types of structures | 4df forms question and occurs in various types of structures | ||
41ex nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3 | 41ex nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3 | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
rem@ser 1000000003 | rem@ser 1000000003 | ||
ser 00003 | ser 00003 | ||
| − | ref ZN1999:001; HK1984:045, 071</WL> | + | ref ZN1999:001; HK1984:045, 071 |
| + | </WL> | ||
Revision as of 20:02, 6 October 2023
aa3 啊 M.P. ①〈note:〉 makes declr. utt. sound less abrupt and assertive and more courteous; a.w.a. 呀 aa3
【See also 吖 aa1】
speaker exp. approval, admission, emph. ‖ ngaam1 aa3 啱啊! That's right! ‖ ngo5 hai6 aa3 我係啊 It's me ‖ ngo5 mou5 syu1 aa3 我冇書啊 I don't have a book ②(gives impv. utterance a more intim. and gentle tone) speaker requests addressee to do sth. or warns addressee about sth. ‖ gei3 dak1 bei3/2 din6 waa6/2 ngo5 aa3 記得畀電話我啊! Remember to give me a call! ‖ m4 hou2 lyun6/2 lai4 aa3 唔好亂嚟啊! Don't act irresponsibly and behave yourself! ‖ jan1 zyu6 aa3, dei6 haa6/2 hou2 waat6 gaa3 因住啊!地下好滑㗎! Watch out! The ground is very slippery! ③speaker exp. admiration or liking ‖ waa4, gaa3 ce1 hou2 leng3 aa3 嘩!架車好靚啊! Wow! The car is really good looking! ④(most com. intrg. M.P.) forms question and occurs in various types of structures ‖ nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3 你鍾唔鍾意佢啊? Do you like her or not? ‖ keoi5 hai2 m4 hai2 dou6 aa3 佢喺唔喺度啊? Is he here or not? ‖ nei5 go3 neoi5/2 daai6 ding6 ngo5 go3 zai2 daai6 aa3 你個女大定我個仔大啊? Who is older, your daughter or my son?
►list adjacent words alphabetically
►search this wiki for ‘aa3’
►web links for ‘啊’
search web for ‘啊’: ►Google ►GT ►Baidu ►Bing ►Yahoo
create new entry for ‘啊’ in namespace ►Ci
create new entry for ‘aa3’ in namespace ►Ci ►En
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:00003
Refresh this page
