Jyut:03821: Difference between revisions
revise per proofreader |
imported>Tangmu |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 啦 | char 啦 | ||
ps M.P. | ps M.P. | ||
1psx used at end of request, suggestion, or impv. so it does not sound rude; may ind. speaker is excited or angry; in some contexts similar to and interchangeable with 吖 aa1 | |||
1seealso 吖 aa1, 吖嗱 aa1 naa4, 囉 lo1, 嘍 lo3 | 1seealso 吖 aa1, 吖嗱 aa1 naa4, 囉 lo1, 嘍 lo3 | ||
1df speaker requests, mildly orders, casually suggests, proposes so. to do sth. or to stop doing sth. | 1df speaker requests, mildly orders, casually suggests, proposes so. to do sth. or to stop doing sth. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
3hz 唔怪得佢買唔到嘢啦,冇錢吖嘛 | 3hz 唔怪得佢買唔到嘢啦,冇錢吖嘛 | ||
3tr It's no wonder she can't buy anything, as it's obvious she has no money | 3tr It's no wonder she can't buy anything, as it's obvious she has no money | ||
4note speaker exp. hesitation or lack of confidence and ind. lack of definiteness, finality, or completeness about a situation | |||
4df maybe, about, approx., around; (I) suppose | 4df maybe, about, approx., around; (I) suppose | ||
41ex gei2 si4/2 zou6 jyun4 aa4, ngo5 nam2 luk6 cat1 jyut6 dou2 laa1 | 41ex gei2 si4/2 zou6 jyun4 aa4, ngo5 nam2 luk6 cat1 jyut6 dou2 laa1 | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
rem@ser 1000002870 | rem@ser 1000002870 | ||
ser 03821 | ser 03821 | ||
ref SL1977:480; KH1984:056, 080; ZN1999:182; LCSK2001:046; LCS2005:071; MT2011:344</WL> | ref SL1977:480; KH1984:056, 080; ZN1999:182; LCSK2001:046; LCS2005:071; MT2011:344 | ||
</WL> | |||
Revision as of 20:02, 6 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:03821
Refresh this page