Jyut:03793: Difference between revisions

Revision as of 20:02, 6 October 2023

To view this entry, please log in

The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:03793
Refresh this page

@@ Line 2: / Line 2: @@
 char   可惱也
 ps   F.E.
-en   this exp. has used Man. pron., as it was orig. borrowed from Can. opera which in former times was sung in Man. (later on the switch was made to Can.); change in pron. from std. Can. ho2 nou5 jaa5 which is never used; when performers speak and sing in Can., they sometimes use fixed exps. that are pronounced in Man., such as this one which should be pronounced ke3 nao3 ye3 'can make one angry'; a.p.a. ko1 laau1 je1
+note   this exp. has used Man. pron., as it was orig. borrowed from Can. opera which in former times was sung in Man. (later on the switch was made to Can.); when performers speak and sing in Can., they sometimes use fixed exps. that are pronounced in Man., such as this one which should be pronounced ke3 nao3 ye3 'can make one angry'; change in pron. from std. Can. ho2 nou5 jaa5 which is never used; a.p.a. ko1 laau1 je1
 df   darn!, how annoying!, it makes me damn mad!
 ex   giu3 gik6 keoi5 dou1 m4 lai4, zan1 hai6 ko1 laau1 je1
@@ Line 9: / Line 9: @@
 rem@ser   1000002847
 ser   03793
-ref   CTA1997:050; ZN1999:181; CE2005:525; OYZR2009:104; MT2011:350</WL>
+ref   CTA1997:050; ZN1999:181; CE2005:525; OYZR2009:104; MT2011:350
+</WL>