Difference between revisions of "Jyut:E58D3D829A6D2CAF"
From Wenlin Dictionaries
(remove seealso band since we don't have entries for the referenced items) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL> | + | <WL>hw di1 kiu1 |
| − | |||
char DQ | char DQ | ||
1ps V. | 1ps V. | ||
| − | + | 1var s.f.f. and loan from Eng. disqualify; Eng. letters D and Q are the initial consonants of the first and second syllables, respectively, of DisQualify; sl. but in com. use | |
rem seealso D di1, Q kiu1, 選舉主任 syun2 geoi2 zyu2 jam6, 政治篩選 zing3 zi6 sai1 syun2 | rem seealso D di1, Q kiu1, 選舉主任 syun2 geoi2 zyu2 jam6, 政治篩選 zing3 zi6 sai1 syun2 | ||
11df for a returning officer to disqualify and so invalidate the nomination of a candidate who wants to stand for election to a govt. office because the per. does not satisfy certain legal requirements as determined by the returning officer who has vetted the candidate's qualifications | 11df for a returning officer to disqualify and so invalidate the nomination of a candidate who wants to stand for election to a govt. office because the per. does not satisfy certain legal requirements as determined by the returning officer who has vetted the candidate's qualifications | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
12tr In fact altogether now there are four Legislative Councillors that have been disqualified | 12tr In fact altogether now there are four Legislative Councillors that have been disqualified | ||
13df to disqualify so. or sth. because they or it had violated the rules governing some kind of competition in which they or it had participated | 13df to disqualify so. or sth. because they or it had violated the rules governing some kind of competition in which they or it had participated | ||
| − | 13ex jyun4 loi4 neoi5 pang4 jau5 caam1 gaa1 zo2 ni1 go3 daan6 gou1 bei2 coi3, dim2 zi1 keoi5 ge3 daan6 gou1 bei6 di1 kiu1 zo2, zyu2 baan6 fong1 waa6 jyun4 jan1 hai6 go3 daan6 gou1 cek3 cyun3 taai3 daai6, so2 ji5 hai6 wai4 faan2 zo2 coi3 kwai1 ge3 | + | 13ex jyun4 loi4 neoi5 pang4 jau5 caam1 gaa1 zo2 ni1 go3 daan6 gou1 bei2 coi3, dim2 zi1 keoi5 ge3 daan6 gou1 bei6 di1 kiu1 zo2, zyu2 baan6 fong1 waa6 jyun4 jan1 hai6 go3 daan6 gou1 cek3 cyun3 taai3 daai6, so2 ji5 hai6 wai4 faan2 zo2 coi3 kwai1 ge3 |
13hz 原來女朋友參加咗呢個蛋糕比賽，點知佢嘅蛋糕被DQ咗，主辦方話原因係個蛋糕尺寸太大，所以係違反咗賽規嘅 | 13hz 原來女朋友參加咗呢個蛋糕比賽，點知佢嘅蛋糕被DQ咗，主辦方話原因係個蛋糕尺寸太大，所以係違反咗賽規嘅 | ||
13tr Originally, my girlfriend had participated in this cake competition, who would know her cake was disqualified, the sponsor said the reason was that the size of the cake was too big, and so it had violated the competition rules | 13tr Originally, my girlfriend had participated in this cake competition, who would know her cake was disqualified, the sponsor said the reason was that the size of the cake was too big, and so it had violated the competition rules | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
22ex jan1 wai6 zing3 fu2 soeng2 jung6 si1 faat3 zai3 dou6 teoi1 faan1 syun2 geoi2 git3 gwo2, so2 ji5 ngo5 dei6 zau6 jiu3 jung6 gung1 man4 lik6 loeng4 faan2 kong3 ni1 go3 di1 kiu1 | 22ex jan1 wai6 zing3 fu2 soeng2 jung6 si1 faat3 zai3 dou6 teoi1 faan1 syun2 geoi2 git3 gwo2, so2 ji5 ngo5 dei6 zau6 jiu3 jung6 gung1 man4 lik6 loeng4 faan2 kong3 ni1 go3 di1 kiu1 | ||
22hz 因為政府想用司法制度推翻選舉結果，所以我哋要用公民力量反抗呢個ＤＱ！ | 22hz 因為政府想用司法制度推翻選舉結果，所以我哋要用公民力量反抗呢個ＤＱ！ | ||
| − | 22tr Because the government wants to use the judicial system to overturn the election result, so then we must use civil strength to resist this disqualification! | + | 22tr Because the government wants to use the judicial system to overturn the election result, so then we must use civil strength to resist this disqualification! |
23ex keoi5 hai6 dai6 jat1 go3 hoeng1 gong2 jan4 sau2 ci3 soeng4 si3 gwo3 loeng5 ci3 di1 kiu1 gaa3 | 23ex keoi5 hai6 dai6 jat1 go3 hoeng1 gong2 jan4 sau2 ci3 soeng4 si3 gwo3 loeng5 ci3 di1 kiu1 gaa3 | ||
23hz 佢係第一個香港人首次嘗試過兩次ＤＱ㗎！ | 23hz 佢係第一個香港人首次嘗試過兩次ＤＱ㗎！ | ||
Revision as of 20:02, 6 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:E58D3D829A6D2CAF
Refresh this page
