Jump to content

Zi:乃: Difference between revisions

From Wenlin Dictionaries
Rscook (talk | contribs)
web-sync
Rscook (talk | contribs)
web-sync
 
Line 1: Line 1:
<WL>乃 [nǎi] (是, 就是) be; so; only then; (代词) you, your; his/its; ...@@; (HDZ:) …; 竟然; 只, …  [ǎi] “欸乃”, 摇橹声  [réng] cf. 仍
<WL>乃 [nǎi] (是, 就是) be; so; only then; (代词) you, your; his/its; ...@@; (HDZ:) …; 竟然; 只, …  [ǎi] “欸乃”, 摇橹声  [réng] cf. 仍
#i4
#i4
The Shuōwén Seal form of 乃(􀴫𠄎) nǎi ‘(can it) be (that)’ (hard/contrary to believe/belief) is said to depict 气(􀃳) qì ‘breath/vitality’ escaping with difficulty; formerly wr. 𢎜(􀠢), 𢎧(􀴬), 𠄕(􀴭).
The Shuōwén Seal form of 乃(􀴫𠄎) nǎi ‘(can it) be (that)’ (hard/contrary to believe/belief) is said to depict 气(􀃳) qì ‘breath/vitality’ escaping with difficulty (doing its utmost); formerly wr. 𢎜(􀠢), 𢎧(􀴬), 𠄕(􀴭).
Note: (SW:) 乃: 曳词之难也, (DYC:) 曳有矯拂之意 (矫拂: 拂逆, 违背; 纠正), cf. 若而 (若干), 若乃 (至于).
Note: (SW:) 乃: 曳词之难也, (DYC:) 曳有矯拂之意 (矫拂: 拂逆, 违背; 纠正), cf. 若而 (若干), 若乃 (至于).
Compare: 仍(􁖽) réng, 扔(􂇧) rēng, 孕(􂥐) yùn, 嬭/奶 nǎi, 氖 nǎi, in which 乃 (phonetic); 秀(􁋖秂) xiù.
Compare: 仍(􁖽) réng, 扔(􂇧) rēng, 孕(􂥐) yùn, 嬭/奶 nǎi, 氖 nǎi, in which 乃 (phonetic); 秀(􁋖秂) xiù.
“[乃] analysis uncertain; phonetic in 鼐, 嬭/奶” … “[乃 in 仍, 扔, 孕 is a] technical abbrev. for another old char., also of uncertain analysis” —Karlgren(AD).
“[乃] analysis uncertain; phonetic in 鼐, 嬭/奶” … “[乃 in 仍, 扔, 孕 is a] technical abbrev. for another old char., also of uncertain analysis” —Karlgren(AD).
Compare: 夃(􀻛) gǔ ‘profit/gain’; 盈(􀶤) yíng ‘full vessel’.
Compare: 夃(􀻛) gǔ ‘profit/gain’ (in which 乃 ‘profit’, 益); 盈(􀶤) yíng ‘full vessel’.
Compare: 刀 dāo ‘knife’, which has the same stroke order.
Compare: 刀 dāo ‘knife’, in which the stroke order is the same (刀 hzg,wp; 乃 hzzzg,wp).
HDZ: 乃 : nǎi : 是, 就是; 竭, 尽; 如, 好象; (代词) (你, 你的; 他的; 此, 这个; 这样, 如此); 以往; 大; (副词) (然后; 刚刚, 才; 却; 岂, 难道; 竟然; 只, 仅); (连词) (及; 抑或, 还是; 且; 尚且; 而且; 而; 若); (助词) (SW) 转语或发语 (乃圣乃神, 乃武乃文); 仍 (réng) • ǎi : “欸乃”, 摇橹声
HDZ: 乃 : nǎi : 是, 就是; 竭, 尽 (乃心, 盡心, cf. 耐心, 耐/能/奈); 如, 好象; (代词) (你, 你的; 他的; 此, 这个; 这样, 如此); 以往; 大; (副词) (然后; 刚刚, 才; 却; 岂, 难道; 竟然; 只, 仅); (连词) (及; 抑或, 还是; 且; 尚且; 而且; 而; 若); (SW: 曳詞之𪇠) (助词) 转语或发语 (乃圣乃神, 乃武乃文); 仍 (réng): 因 (cf. 乃: 尽; 夃) • ǎi : “欸乃”, 摇橹声
#rG.274.16 W.19a K.AD648,GSR945a D.1.31.5 M.4612 KX..81.12 B.001.1.09 WHY...27 E.1
#rG.274.16 W.19a K.AD648,GSR945a D.1.31.5 M.4612 KX..81.12 B.001.1.09 WHY...27 E.1
#y naaih/
#y naaih/
</WL>
</WL>

Latest revision as of 01:47, 9 August 2019

乃 [To view this entry, please log in]


The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E4%B9%83
Refresh this page