Zi:载: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 00:37, 21 June 2019

载 [To view this entry, please log in]

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E8%BD%BD
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <WL>载(F載) [zài] carry, be loaded with  [zǎi] 记载 put down in writing@@  [dài] [zāi] [zī] cf. 載
 #i4
-The Shuōwén Seal form of 载/載(􂡳𨌏) zài ‘ride as passenger; conveyance; carry/load’ combines 车/車(􂠴) chē ‘cart’, and 𢦏(􂍡𢦒) zāi ‘cut/injure’ (phonosemantic).
+The simple-form character 载 (10 strokes) is an abbrev. of the full-form character 載 (13 strokes), replacing the full-form component 車 (7 strokes) with its simple form 车 (4 strokes).
-	Note: Formerly the component 𢦏 had one more stroke in the Seal 𢦒(􂍡).
+	The full-form character 載 (13 strokes) is an abbrev. of the old form 𨌏 (14 strokes), replacing the old component 𢦒 (7 strokes) with 𢦏 (6 strokes).
-	Compare: 戴(􀝬􀝭𢨇) dài ‘put on, wear’, 在(􂙙扗) zài ‘on/in’; 栽(􀾻𣒭) zài/zāi ‘to plant’; 裁(􁚃𧚝) cái ‘cut cloth’.
+	The Shuōwén Seal form of 载/載(􂡳𨌏) zài ‘ride as passenger; conveyance; carry/load’ combines 车/車(􂠴) chē ‘cart/carriage’, and 𢦏(􂍡𢦒) zāi ‘cut/injure’ (phonosemantic).
-	In the modern simplified form 载, the full-form component 車 is simplified to 车.
+	Note: (诗) (正月) 其車既載、乃棄爾輔、載輸爾載 “Your carriage is loaded, And if you throw away your wheel-aids, Your load will be overturned, [...]” (Legge)
+	Compare: 栽(􀾻𣒭) zài/zāi ‘to plant’; 才(􁂸) cái ‘sprout’; 在(􂙙扗) zài ‘on/in’; 裁(􁚃𧚝) cái ‘cut cloth’.
+	Compare: 𩛥(􀟻𡙺) zài ‘present food/sustenance to (sustain, put up) guests’, SW homophone (DR), assoc. with 𩛥(􀟻𡙺) zài (HDZ).
+	Compare: 戴(􀝬􀝭𢨇) dài ‘put on, wear’.
 #rD.5.3528.1 B.142.0.04 E.0
 #c𢦏车土十戈
 #y joi/ joi-
 </WL>