Difference between revisions of "Zi:桔"
From Wenlin Dictionaries
(web-sync) |
(web-sync) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL>桔 [jié] 桔槔 well sweep/pole (shadoof/shaduf); (药草名) bellflower [jú] (=橘) orange/tangerine@@; (HDZ:) … [xié] 桔柣 | + | <WL>桔 [jié] 桔槔 well sweep/pole (shadoof/shaduf); (药草名) 桔梗 bellflower (Platycodon grandiflorus) [jú] (=橘) orange/tangerine@@; (HDZ:) … [xié] 桔柣 |
| − | The | + | The Shuōwén Seal form of 桔() jié ‘bellflower; well sweep’ combines 木 (mù) ‘tree/wood’, and 吉() jí (phonosemantic) as in 结/結() jié ‘tie/bind’. |
Note: Today 桔 (also wr. 吉) substitutes for 橘 jú ‘tangerine’, since 桔 is so much easier to write (and 吉 is so auspicious; oranges are temple/gift offerings); cf. 橘. | Note: Today 桔 (also wr. 吉) substitutes for 橘 jú ‘tangerine’, since 桔 is so much easier to write (and 吉 is so auspicious; oranges are temple/gift offerings); cf. 橘. | ||
Note: 桔槔 jiégāo ‘well swep/swape/sweep’ (shadoof/shaduf, well pole) is an ancient irrigation device for drawing water from a well or other body of water; in the word 桔槔, 桔 seems to refer to the 结 tying of a movable 槔 horizontal member, to the fixed/stationary forked vertical member/post/fulcrum; the 槔 horizontal member, with a bucket at one end, and a counterbalancing weight at the other end, was formerly also wr. 橋() jiāo, and also called 檕 jì; the bucket might be tied to the sweep directly, or tied to one end of a pole which is then tied to the sweep; there are various old spellings of the word 桔槔, cf. (HDC:) jiégāo, 敿/敽() jiǎo. | Note: 桔槔 jiégāo ‘well swep/swape/sweep’ (shadoof/shaduf, well pole) is an ancient irrigation device for drawing water from a well or other body of water; in the word 桔槔, 桔 seems to refer to the 结 tying of a movable 槔 horizontal member, to the fixed/stationary forked vertical member/post/fulcrum; the 槔 horizontal member, with a bucket at one end, and a counterbalancing weight at the other end, was formerly also wr. 橋() jiāo, and also called 檕 jì; the bucket might be tied to the sweep directly, or tied to one end of a pole which is then tied to the sweep; there are various old spellings of the word 桔槔, cf. (HDC:) jiégāo, 敿/敽() jiǎo. | ||
Compare: 韩/韓(𩏑) hán ‘well sweep’ (DYC), cf. 㫃; 汲() jí ‘draw water’ (汲古阁). | Compare: 韩/韓(𩏑) hán ‘well sweep’ (DYC), cf. 㫃; 汲() jí ‘draw water’ (汲古阁). | ||
| − | HDZ: 桔 : jié : (草名) 桔梗 (cf. 蒡); 直木 (桔槔的桔); (简称) 桔槔 (挈皋/臯=桔槔/皋; cf. 韓), (动词) 吊 • xié : (城门名) 桔柣 • jú : (果树名) 橘 | + | HDZ: 桔 : jié : (草名) 桔梗 (cf. 蒡 páng); 直木 (桔槔的桔); (简称) 桔槔 (挈皋/臯=桔槔/皋; cf. 韓), (动词) 吊 • xié : (城门名) 桔柣 • jú : (果树名) 橘 |
HDC: 桔槔/皋 : 井上汲水的工具, 在井旁架上设一杠杆, 一端系汲器, 一端悬、绑石块等重物, 用不大的力量即可将灌满水的汲器提起 | HDC: 桔槔/皋 : 井上汲水的工具, 在井旁架上设一杠杆, 一端系汲器, 一端悬、绑石块等重物, 用不大的力量即可将灌满水的汲器提起 | ||
HDC: 挈皋/臯 : 桔槔/皋: 汲水的工具; 形似桔槔的焚柴祭天之具 | HDC: 挈皋/臯 : 桔槔/皋: 汲水的工具; 形似桔槔的焚柴祭天之具 | ||
Latest revision as of 04:18, 9 June 2019
桔 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E6%A1%94
Refresh this page
