Jyut:13840: Difference between revisions

Newer edit →

Revision as of 02:01, 12 December 2018

To view this entry, please log in

The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:13840
Refresh this page

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ps   N.
 df   filibuster, filibustering
-ex   daai6 gaa1 dou1 ho2 ji5 jat1 go3 jat1 go3 jing6 dou3/2 ni1 di1 ji5 jyun4 hai6 jat1 di1 me1 ji5 jyun4, keoi5 dei6 wui5 jung6 laai1 bou3 ge3 sau2 faat3 lai4 to1 jin4, sam6 zi3 fu4 ling6 dou3/2 cong3 san1 kap6 fo1 gei6 guk6/2 toi1 sei2 fuk1 zung1
+ex   laai1 bou3 hai6 man4 ming4 se5 wui6/2 ji5 wui6/2 ji5 jyun4 ge3 zeoi3 hau6 jat1 dou6 fong4 sin3 wo4 mou5 hei3, jik6 dou1 hai6 hai2 mou4 faat3 ho2 si1 ge3 si4 hau6, jung6 lai4 laai1 dou2 ok3 faat3, laai1 dou2 ok3 caak6/2 sau2 dyun6
-hz   大家都可以一個一個認到呢啲議員係一啲咩議員,佢哋會用拉布嘅手法嚟拖延,甚至乎令到創新及科技局胎死腹中!
+hz   拉布係文明社會議會議員嘅最後一道防線和武器，亦都係喺無法可施嘅時候，用嚟拉倒惡法，拉倒惡賊手段
-tr   Everybody can recognize each one of these legislators for what they are, they will use the filibustering method to delay matters, even to the point of causing the Innovation and Technology Bureau to be stillborn!
+tr   In a civilized society's parliament filibustering is the parliamentarian's last line of defense and weapon, and when you can do nothing about something, it's also used as a means to delay draconian laws and evil thieves
+ex   daai6 gaa1 dou1 ho2 ji5 jat1 go3 jat1 go3 jing6 dou3/2 ni1 di1 ji5 jyun4 hai6 jat1 di1 me1 ji5 jyun4, keoi5 dei6 wui5 jung6 laai1 bou3 ge3 sau2 faat3 lai4 to1 jin4, sam6 zi3 fu4 ling6 dou3/2 cong3 san1 kap6 fo1 gei6 guk6/2 toi1 sei2 fuk1 zung1
+hz   大家都可以一個一個認到呢啲議員係一啲咩議員,佢哋會用拉布嘅手法嚟拖延,甚至乎令到創新及科技局胎死腹中!
+tr   Everybody can recognize each one of these legislators for what they are, they will use the filibustering method to delay matters, even to the point of causing the Innovation and Technology Bureau to be stillborn!
 rem@ser   1000092665
 ser   13840
-ref   RSBfmInternet19032015</WL>
+ref   RSBfmInternet19032015; PGJB20171208PgA6</WL>