Jump to content

Zi:烦: Difference between revisions

From Wenlin Dictionaries
Rscook (talk | contribs)
WenlinGroupFullSubscriber, autoreview, Bots, Bureaucrats, editor, reviewer, Administrators
110,312 edits
Tangmu (talk | contribs)
WenlinGroupFullSubscriber, autoreview, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, reviewer, Administrators
7,693 edits
 
Rscook (talk | contribs)
WenlinGroupFullSubscriber, autoreview, Bots, Bureaucrats, editor, reviewer, Administrators
110,312 edits
web-sync
 
Line 1: Line 1:
<WL>烦(F煩) [fán] be vexed; 麻烦 trouble, bother; 不耐烦 impatient
<WL>烦(F煩) [fán] irritated/annoyed, vexed/upset (心烦); 麻烦 trouble/bother; 厌烦 fed up with; 不耐烦 impatient; 烦乱 confused; 烦热 oppressive heat
#i3
#i3
From 火 (huǒ) ‘fire’ and 页(頁 yè) ‘head’.
The Shuōwén Seal form of 烦/煩(􁡌) fán ‘heatstroke/fever/headache’ combines 页/頁 (xié) ‘head’, and 火 (huǒ) ‘fire’ (burning/heat); here the component 火 is perhaps 燓(􁮍焚) fén (abbrev. phonosemantic).
You would be vexed too, if your 页 head was on 火 fire.
Note: 烦/煩 fán ‘heatstroke/fever/headache; toil/tired; complex; confused/tangled; often trouble/bother/disturb’ (HDZ).
Note: (诗) (雲漢) 旱魃爲虐、如惔如焚 “The demon of drought exercises his oppression. As if scattering flames and fire.” (Legge)
Note: (诗) (雲漢) 我心憚暑、憂心如熏 “My heart is terrified with the heat; My sorrowing heart is as if on fire.” (Legge)
#rD.3.2199.6 B.168.1.10
#rD.3.2199.6 B.168.1.10
#c火页
#c火页
#y faahn\</WL>
#y faahn\
</WL>

Latest revision as of 02:39, 23 October 2018

烦 [To view this entry, please log in]

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E7%83%A6
Refresh this page

Retrieved from "https://wenlin.co/wanwu/index.php?title=Zi:烦&oldid=688668"