Difference between revisions of "Zi:担"
From Wenlin Dictionaries
(web-sync) |
(web-sync) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL>担(F擔) [dān] carry on a | + | <WL>担(F擔) [dān] shoulder/carry (a load/burden, on a carrying pole) [dàn] 担子 load/burden; two buckets full; 50 kg.@@; (HDZ:) … [dǎn] 掸; 笪 [jiē] 揭, (HDC:) 担撟 |
| − | The full form 擔 dān/dàn ‘to shoulder a load’ combines 扌(手 shǒu) ‘hand’, and 詹 zhān (phonetic); formerly wr. 儋(), also 掸/撣() dàn ‘lift/carry’. | + | The simple-form character 担 is an old form, re-used as an abbrev. of the full-form character 擔, replacing the full-form component 詹 (13 strokes) with 旦 (5 strokes). |
| − | + | Note: Formerly 担 dǎn ‘brush/wipe off’, the form 担 with 旦 dàn (phonetic) originated as an old common form (俗字) of 撣 dǎn, also used for 笪 dàn. | |
| − | + | The full-form character 擔 dān/dàn ‘to shoulder a load’ combines 扌(手 shǒu) ‘hand’, and 詹 zhān (phonetic); formerly wr. 儋(), and also 掸/撣() dàn ‘lift/carry’. | |
| − | Compare: 担/耽心 dānxīn ‘bear/worry’, in which 担 is also wr. 耽 (担/耽 dān ‘worry/ | + | Compare: 担/擔 dān (v.) ‘to shoulder/carry (a load/burden)’, vs. 担/擔 dàn (n.) ‘load/burden’. |
| + | Compare: 担/耽心 dānxīn ‘bear/worry’, in which 担 is also wr. 耽 (担/耽 dān ‘worry/etc.’ variation occurs in a other compounds too). | ||
HDZ: 担 : dǎn : 撣: 拂, 揩拭; 笪 (打, 击; (姓)) • jiē : 揭: 举 • dān (又读 dàn) : 擔: (俗字) 担负, (今) (简体) • dàn : (又读) | HDZ: 担 : dǎn : 撣: 拂, 揩拭; 笪 (打, 击; (姓)) • jiē : 揭: 举 • dān (又读 dàn) : 擔: (俗字) 担负, (今) (简体) • dàn : (又读) | ||
#rD.3.1851.4 M.6039 G.284.02 KX..424.19 B.068.0.09 E.0 | #rD.3.1851.4 M.6039 G.284.02 KX..424.19 B.068.0.09 E.0 | ||
Revision as of 23:51, 3 September 2018
担 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E6%8B%85
Refresh this page
