Difference between revisions of "Zi:酬"

Revision as of 03:33, 11 May 2018

酬 [To view this entry, please log in]

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E9%85%AC
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<WL>酬 [chóu] 酬谢 chóuxiè thank with a gift; 报酬 bàochou reward
+<WL>酬 [chóu] reward/pay, requite (报酬, 酬报); 酬谢 thank with a gift; reply/answer (酬答, 酬对)@@; (HDZ:) (古) 酒宴礼节, 导饮, …
-From 酉 (yǒu) ‘wine’ and 州 zhōu phonetic.
+The Shuōwén Seal form of 酬(􂦥) chóu ‘propose a toast’ combines 酉 (yǒu) ‘liquor’, and 州(􁾢) zhōu ‘dry land’ (phonosemantic): 干杯! ‘dry cups! drink up!’; the main SW form 醻(􂦤𨢫𨣊) has 壽(􀎬𠭵𠼡𠾉) shòu longevity (cf. 壽), 长寿! ‘long life!’ instead of 州.
-	The primary meaning is “propose a toast”.
+	Compare: 筹/籌(􀳭𥵽) chóu ‘bamboo drinking-game/divination strips’.
+	HDZ: 酬 : chóu : (古) 酒宴礼节, 导饮, (后) 劝酒, 敬酒 (cf. 籌); 报答; 应对, 答对; 以财物相报; 偿; 实行, 实现; 厚; 筹划
 #rK.GSR1086e D.6.3582.5 M.1320 G.206.28 KX..1282.25 B.262.0.03 E.1
 #c酉州