Difference between revisions of "Ci:1009575418"
From Wenlin Dictionaries
Sarahbrahy (talk | contribs) (test) |
(web-sync) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
rem@yy1101 added class a(PRC) | rem@yy1101 added class a(PRC) | ||
ref 35081 | ref 35081 | ||
| − | 1ps b.f. | + | 1ps b.f./n. |
| + | rem@rscook_2018-04-07T13:07:15PDT 1ps was “b.f.”, now “b.f./n.”; GFC has it as n.; found in so many polysylls. it hardly seems "bound", though usu. assoc. with (dependent on) certain common qualifiers | ||
11df [en] article; product; goods | 11df [en] article; product; goods | ||
11df [fr] article ; produit ; marchandise | 11df [fr] article ; produit ; marchandise | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
13df [fr] caractère ; qualité ; norme | 13df [fr] caractère ; qualité ; norme | ||
13in pǐnxíng [1009658644] | 13in pǐnxíng [1009658644] | ||
| − | 14df [en] frets | + | 14df [en] fret/frets; fretboard/fingerboard (of a stringed instrument) |
14df [fr] frette et manche d'un instrument à cordes | 14df [fr] frette et manche d'un instrument à cordes | ||
rem@14df bridge of a stringed instrument | rem@14df bridge of a stringed instrument | ||
| − | rem@rscook2013年10月13日 according to most sources available to me “bridge” here was wrong, or possibly derivative/secondary, primary is "frets/fretboard/fingerboard" (as of a pipa or guitar), also called 品格; see HDZ and HDC 柱: nut and bridge may be considered beginning and end (respectively) of the graded fretboard; 指板 ‘fingerboard’, 上弦枕 ‘nut’, 下弦枕 ‘bridge’, 琴马=琴码 ‘(base of the) bridge’ (the hard bone/wood of the bridge which contacts the strings is distinguished from the soft wood of the bridge base which sits on the soundboard). | + | rem@rscook2013年10月13日 according to most sources available to me “bridge” here was wrong, or possibly derivative/secondary, primary is "frets/fretboard/fingerboard" (as of a pipa or guitar), also called 品格; see HDZ and HDC 柱: nut and bridge may be considered beginning and end (respectively) of the graded fretboard; 指板 ‘fingerboard’, 上弦枕 ‘nut’, 下弦枕 ‘bridge’, 琴马=琴码 ‘(base of the) bridge’ (the hard bone/wood of the bridge which contacts the strings is distinguished from the soft wood of the bridge base which sits on the soundboard); 千斤 nut (of spike fiddle); cf. 二胡 (WP) for a list of parts |
| + | rem@rscook_2018-04-07T13:02:15PDT add fret (sing.); RW asks whether this sense should be b.f., but now see b.f./n. above; cf. 品格, HDC 品柱 | ||
15df [en] chapter/section of Budd. scripture | 15df [en] chapter/section of Budd. scripture | ||
15df [fr] chapitre / section d'un texte sacré bouddhiste | 15df [fr] chapitre / section d'un texte sacré bouddhiste | ||
Latest revision as of 03:12, 8 April 2018
To view this entry, please log in
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1009575418
Refresh this page
