Difference between revisions of "Ci:1015629285"
From Wenlin Dictionaries
(→?) |
(web-sync) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
ref 52262 | ref 52262 | ||
ps n. | ps n. | ||
| − | df nightingale; nightjar; goatsucker | + | rem@df nightingale; nightjar; goatsucker |
| + | df nightjar/goatsucker (Caprimulgus); nighthawk (Caprimulgidae) | ||
mw ²zhī [只] | mw ²zhī [只] | ||
rem@TB2006年03月21日 Google: about 173,000 for "夜鹰". | rem@TB2006年03月21日 Google: about 173,000 for "夜鹰". | ||
rem@TB2006年03月21日 Are 夜莺 and 夜鹰 really two kinds of bird? Or should it be one entry 夜莺/鹰?? Or distinct df bands for "nightingale", "nightjar", and "goatsucker"? | rem@TB2006年03月21日 Are 夜莺 and 夜鹰 really two kinds of bird? Or should it be one entry 夜莺/鹰?? Or distinct df bands for "nightingale", "nightjar", and "goatsucker"? | ||
rem "夜莺实际上应为夜鹰, 体长约28厘米, 只因它的歌声动听如莺, 又在夜间鸣叫, 故人们称它为夜莺。夜鹰又名蚊母鸟。(...) 也有人认为, 文学作品中的夜莺应是一种比夜鹰小的鸣禽——歌鸲一类的小鸟, 例如红喉歌鸲。(...)人们常将它养作笼鸟。它是国内有名的观赏鸟之一。但是我国著名的鸟类学家郑作新先生不同意这种看法, 他认为文学中的夜莺就是前面说的夜鹰。" | rem "夜莺实际上应为夜鹰, 体长约28厘米, 只因它的歌声动听如莺, 又在夜间鸣叫, 故人们称它为夜莺。夜鹰又名蚊母鸟。(...) 也有人认为, 文学作品中的夜莺应是一种比夜鹰小的鸣禽——歌鸲一类的小鸟, 例如红喉歌鸲。(...)人们常将它养作笼鸟。它是国内有名的观赏鸟之一。但是我国著名的鸟类学家郑作新先生不同意这种看法, 他认为文学中的夜莺就是前面说的夜鹰。" | ||
| − | rem@YY2008.10.1 I prefer two separate entries. 'nightingale' for 夜莺 only.</WL> | + | rem@YY2008.10.1 I prefer two separate entries. 'nightingale' for 夜莺 only. |
| + | rem@rscook_2017-08-23T10:24:23PDT fix df typo and add taxons; agree with YY that properly 夜鹰 is a typo for 夜莺 ‘nightingale’ (see lex list discussion) | ||
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 09:50, 5 September 2017
To view this entry, please log in
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1015629285
Refresh this page
