Difference between revisions of "Ci:1009575418"
From Wenlin Dictionaries
(→?) |
Sarahbrahy (talk | contribs) (test) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
ref 35081 | ref 35081 | ||
1ps b.f. | 1ps b.f. | ||
| − | 11df article; product; goods | + | 11df [en] article; product; goods |
| + | 11df [fr] article ; produit ; marchandise | ||
11in wùpǐn [1013878629] | 11in wùpǐn [1013878629] | ||
| − | 12df grade; class; rank; rate | + | 12df [en] grade; class; rank; rate |
| + | 12df [fr] rang ; classe ; niveau | ||
12in shàngpǐn [1011146430] | 12in shàngpǐn [1011146430] | ||
| − | 13df character; quality; moral standing | + | 13df [en] character; quality; moral standing |
| + | 13df [fr] caractère ; qualité ; norme | ||
13in pǐnxíng [1009658644] | 13in pǐnxíng [1009658644] | ||
| − | 14df frets, fretboard (from nut to bridge) of a stringed instrument | + | 14df [en] frets, fretboard (from nut to bridge) of a stringed instrument |
| + | 14df [fr] frette et manche d'un instrument à cordes | ||
rem@14df bridge of a stringed instrument | rem@14df bridge of a stringed instrument | ||
rem@rscook2013年10月13日 according to most sources available to me “bridge” here was wrong, or possibly derivative/secondary, primary is "frets/fretboard/fingerboard" (as of a pipa or guitar), also called 品格; see HDZ and HDC 柱: nut and bridge may be considered beginning and end (respectively) of the graded fretboard; 指板 ‘fingerboard’, 上弦枕 ‘nut’, 下弦枕 ‘bridge’, 琴马=琴码 ‘(base of the) bridge’ (the hard bone/wood of the bridge which contacts the strings is distinguished from the soft wood of the bridge base which sits on the soundboard). | rem@rscook2013年10月13日 according to most sources available to me “bridge” here was wrong, or possibly derivative/secondary, primary is "frets/fretboard/fingerboard" (as of a pipa or guitar), also called 品格; see HDZ and HDC 柱: nut and bridge may be considered beginning and end (respectively) of the graded fretboard; 指板 ‘fingerboard’, 上弦枕 ‘nut’, 下弦枕 ‘bridge’, 琴马=琴码 ‘(base of the) bridge’ (the hard bone/wood of the bridge which contacts the strings is distinguished from the soft wood of the bridge base which sits on the soundboard). | ||
| − | 15df chapter/section of Budd. scripture | + | 15df [en] chapter/section of Budd. scripture |
| + | 15df [fr] chapitre / section d'un texte sacré bouddhiste | ||
rem I don't know 4 and 5 and so am not certain that they are bound. | rem I don't know 4 and 5 and so am not certain that they are bound. | ||
2ps v. | 2ps v. | ||
| − | 21df taste; sample; savor; judge | + | 21df [en] taste; sample; savor; judge |
| − | 22df blow (a musical instrument) | + | 21df [fr] goûter ; essayer ; juger |
| + | 22df [en] blow (a musical instrument) | ||
| + | 22df [fr] jouer d'un instrument à vent | ||
3ps s.v. | 3ps s.v. | ||
| − | 3df light/pale (color) | + | 3df [en] light/pale (color) |
| + | 3df [fr] clair / pâle (pour une couleur) | ||
rem Is the above valid? | rem Is the above valid? | ||
| − | freq 57.5 [XHPC:97(尾)+7(动)]</WL> | + | freq 57.5 [XHPC:97(尾)+7(动)] |
| + | </WL> | ||
Revision as of 20:59, 13 January 2017
To view this entry, please log in
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1009575418
Refresh this page
