Difference between revisions of "Zi:彩"
From Wenlin Dictionaries
(web-sync) |
(web-sync) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<WL>彩 [cǎi] color (色彩), 彩色 multicolor/variegated; 光彩 beauty/luster, splendor/glory@@; (HDZ:) … | <WL>彩 [cǎi] color (色彩), 彩色 multicolor/variegated; 光彩 beauty/luster, splendor/glory@@; (HDZ:) … | ||
| − | The character 彩 cǎi ‘beauty/luster/color’ combines 彡 (shān) ‘beautiful/decorative stripes/lines’, and 采() cǎi ‘pick/collect’ (phonosemantic); (pick/collect) colorful (flowers); formerly wr. 采. | + | The character 彩 cǎi ‘beauty/luster/color’ combines 彡 (shān) ‘beautiful/decorative stripes/lines’ (as in 彪, 彰, 形, 影, 彣), and 采() cǎi ‘pick/collect’ (phonosemantic); (pick/collect) fresh/colorful (vegetables/herbs/flowers); formerly wr. 采. |
| − | + | Compare: 綵 cǎi ‘colorful silk’, formerly wr. 采 (HDZ); 菜 cài ‘vegetables, greens’. | |
| − | + | Compare: 彪() biāo ‘tiger stripes’; 形() xíng ‘image/form/shape’; 影 yǐng ‘shadow’; 彣(文). | |
| + | “[彩] Etymologically the same word as 采; character specifyingly enlarged by 彡” —Karlgren(AD). | ||
HDZ: 彩 : cǎi : 文彩; 光彩, 光泽; 神彩, 风度; 多种颜色 (彩蝶, 彩轿, 彩霞); 綵: 彩色的丝绸; 负伤流血 (挂彩, 彩号); 赌博或某种竞争活动中给得胜者的钱物; 表示称赞、夸奖的欢呼; (戏曲) (大彩, 带彩, 彩活) | HDZ: 彩 : cǎi : 文彩; 光彩, 光泽; 神彩, 风度; 多种颜色 (彩蝶, 彩轿, 彩霞); 綵: 彩色的丝绸; 负伤流血 (挂彩, 彩号); 赌博或某种竞争活动中给得胜者的钱物; 表示称赞、夸奖的欢呼; (戏曲) (大彩, 带彩, 彩活) | ||
#rG.274.31 K.AD1025 D.2.855.3 M.6667 KX..363.21 B.200.0.05 | #rG.274.31 K.AD1025 D.2.855.3 M.6667 KX..363.21 B.200.0.05 | ||
Latest revision as of 01:53, 9 August 2019
彩 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E5%BD%A9
Refresh this page
