Difference between revisions of "Zi:迁"

Revision as of 21:58, 24 March 2018

迁 [To view this entry, please log in]

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E8%BF%81
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<WL>迁(F遷) [qiān] move; change; 变迁 biànqiān changes; 迁就 yield to@@; (HDZ:) 行进; 遷; (简体) 遷; 墓地; 伺候; 标记
+<WL>迁(F遷) [qiān] go/move up/on; move, transfer, migrate; 升迁 transfer/promote; 变迁 change; 迁就 yield to@@; (HDZ:) 行进; 遷; (简体) 遷; 墓地; 伺候; 标记
-The full form 遷(􀒿𨙞) qiān ‘climb/ascend’ combines 辶(辵 chuò) ‘go’, and 䙴(􀝰𠨧) qiān (phonetic); the old Shuōwén form 𢰕(􀓀) has 手 ‘hand’, and 西(􂂜㢴) xi ‘west’ (bird's nest), for ‘climb (a tree, to get a bird's nest)’.
+The full form 遷(􀒿𨙞) qiān ‘climb/ascend’ combines 辶(辵 chuò) ‘go’, and 䙴(􀝰𠨧) qiān (phonosemantic); formerly wr. 䙴(􀝰𠨧), and also 𢰕(􀓀), with 手 ‘hand’, and 西(􂂜㢴) xi ‘west’ (bird's nest), signifying ‘climb (a tree, to get a bird's nest/egg)’; cf. 䙴.
-	The simple form 迁 simplifies the full-form 遷 component 䙴 to 千 qiān (phonetic).
+	In the simple form 迁, the full-form component 䙴 becomes 千 qiān (phonetic).
 	Compare: 升迁, 超迁, 美迁 (in which 迁 retains the old ‘climb/rise/raise/promote’ meaning).
 	Compare: 仙(􁙋􁙊㒨僊) xiān ‘transcendent Daoist immortal’ (cf. 真).