Difference between revisions of "Jyut:06060"
From Wenlin Dictionaries
(→first import) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 新屎坑 | char 新屎坑 | ||
ps ID. | ps ID. | ||
| − | en lit. a new public toilet; fig.; first part of two-part allegorical exp. for which the second part is 三日香 saam1 jat6 hoeng ' | + | en lit. a new public toilet; fig.; first part of two-part allegorical exp. for which the second part is 三日香 saam1 jat6 hoeng 'three days of being fragrant'; a new public toilet may still have a rel. pleasant smell in its first three days of use but turns smelly thereafter; such a short period of pleasantness is assoc. with sth. that is popular at the very beg. but fades into obscurity shortly afterwards; second part a.s.a. 都有三日香 dou1 jau5 saam1 jat6 hoeng1 'it has all of three days of being fragrant' |
df new thing which holds great interest for so. for a while, but then it is put aside and forgotten; an enthusiasm for sth. that does not last; for sth. to be all the rage for a while but then soon forgotten | df new thing which holds great interest for so. for a while, but then it is put aside and forgotten; an enthusiasm for sth. that does not last; for sth. to be all the rage for a while but then soon forgotten | ||
ex keoi5 maai5 zo2 fu3 wai4 kei4/2, jat6 jat6 jiu3 jan4 tung4 keoi5 zuk3/1, tai2 lai4 dou1 hai6 san1 si2 haang1 ze1 | ex keoi5 maai5 zo2 fu3 wai4 kei4/2, jat6 jat6 jiu3 jan4 tung4 keoi5 zuk3/1, tai2 lai4 dou1 hai6 san1 si2 haang1 ze1 | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
rem@ser 1000004532 | rem@ser 1000004532 | ||
ser 06060 | ser 06060 | ||
| − | ref ZN1999:296; SS2002:253; CE2005:824; HB2005:355; LTF2007:113; OYZR2009:192; GJC2010:224</WL> | + | ref ZN1999:296; SS2002:253; CE2005:824; HB2005:355; LTF2007:113; OYZR2009:192; GJC2010:224 |
| + | </WL> | ||
Revision as of 20:02, 6 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:06060
Refresh this page
