Difference between revisions of "Zi:船"

Revision as of 02:45, 23 October 2018

船 [To view this entry, please log in]

The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E8%88%B9
Refresh this page

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<WL>船 [chuán] boat, ship; 渡船 dùchuán ferry; 宇宙飞船 spaceship
+<WL>船 [chuán] boat, ship; 渡船 dùchuán ferry; 宇宙飞船 spaceship@@; (HDZ:) (总称) 水上主要运输工具; 用船运载; 船行的酒杯; (方言) 衣纽; (姓)
 #i4
-From 舟 (zhōu) ‘boat’ and  yǎn phonetic.  ‘marsh between hills’ also suggests the meaning, describing (like 谷 gǔ ‘valley’) a hollow place, like a hollowed out boat.
+The Shuōwén Seal form of 船(􁝂) chuán ‘boat’ combines 舟(􁝀) zhōu ‘boat’, and 㕣(􀐂) yǎn (phonosemantic).
-	Not to be confused with 般 bān ‘sort’.
+	Compare: 㕣(􀐂􁷒) yǎn ‘muddy valley, marsh/lake’ (☱); 沿(􁻙) yán ‘flow down/along’.
+	Compare: 谷(􁾱𠔌) gǔ ‘ravine/valley’, in which the top is 水(􁶢☵) shuǐ ‘water’ (abbrev.), i.e. /𠔁(⚏) ‘riverbanks’.
+	Note: Received SW texts identify the component as 铅/鉛(􂜱) qiān ‘lead/tin (metal)’ (abbrev. phonetic), amended to 㕣 (DYC); 鉛/鈆 qiān is of interest for the old initial (perhaps someone was thinking of lead-lined/sheathed metallic hulls; anc. Greeks used lead plates to protect the hull).
+	Compare: 般(􁝊) bān ‘turn/whirl; sort’.
 #rG.141.28 W.18e H.158 K.AD232,GSR229e D.5.3060.1 M.1447 KX..1010.17 B.199.1.03 E.1
-#c舟口㕣
+#c舟㕣口
 #y syuhn\
 </WL>