Difference between revisions of "Ci:1017402445"
From Wenlin Dictionaries
(→?) |
Sarahbrahy (talk | contribs) (test) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
ref 56759 | ref 56759 | ||
1ps v.p. | 1ps v.p. | ||
| − | 1df really/truly be | + | 1df [en] really/truly be |
| + | 1df [fr] être vraiment / réellement | ||
rem@TB2009年03月27日 Changed "truly is/are" to "really/truly be", same as zhēnshì. | rem@TB2009年03月27日 Changed "truly is/are" to "really/truly be", same as zhēnshì. | ||
1ex@cl Xiàwēiyí ∼ tài ²měi le. | 1ex@cl Xiàwēiyí ∼ tài ²měi le. | ||
1hz 夏威夷∼太美了。 | 1hz 夏威夷∼太美了。 | ||
| − | 1tr Hawaii is truly beautiful. | + | 1tr [en] Hawaii is truly beautiful. |
| + | 1tr [fr] Hawaï est vraiment magnifique. | ||
2ps intj. | 2ps intj. | ||
| − | 2psx@wei expressing displeasure/annoyance | + | 2psx@wei [en] expressing displeasure/annoyance |
| + | 2psx@wei [fr] exprime le mécontentement / l'ennui | ||
2ex@cl Nǐ zhège rén ∼! | 2ex@cl Nǐ zhège rén ∼! | ||
2hz 你这个人∼! | 2hz 你这个人∼! | ||
| − | 2tr How can you be like that! | + | 2tr [en] How can you be like that! |
| + | 2tr [fr] Comment peux-tu être comme ça ? | ||
hh ¹zhēnshì [1017403221] | hh ¹zhēnshì [1017403221] | ||
freq 15.5 [XHPC:28] | freq 15.5 [XHPC:28] | ||
| − | rem@TB2009年03月27日 Proofreaders complained about the zhēnshi and zhēnshì entries, writing "What's the difference? Get rid of one." There are two differences: (1) neutral tone and (2) use as adv./intj./pejorative. Guifan Cidian has an entry for the neutral tone form (only), calling it an adverb. XHPC (现代汉语频率词典) has the neutral tone form (only). The non-neutral form is arguably a two-word phrase, written "zhēn shì" in numerous example sentences.</WL> | + | rem@TB2009年03月27日 Proofreaders complained about the zhēnshi and zhēnshì entries, writing "What's the difference? Get rid of one." There are two differences: (1) neutral tone and (2) use as adv./intj./pejorative. Guifan Cidian has an entry for the neutral tone form (only), calling it an adverb. XHPC (现代汉语频率词典) has the neutral tone form (only). The non-neutral form is arguably a two-word phrase, written "zhēn shì" in numerous example sentences. |
| + | rem@sarahbrahy_2017-09-04T10:24:11CEST changed entry | ||
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 08:42, 4 September 2017
To view this entry, please log in
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1017402445
Refresh this page
