Difference between revisions of "Ci:1001988175"
From Wenlin Dictionaries
(→?) |
Sarahbrahy (talk | contribs) (test) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
ref 6779 | ref 6779 | ||
1ps cov. | 1ps cov. | ||
| − | 1df from; since; through | + | 1df [en] from; since; through |
| + | 1df [fr] de ; depuis ; par | ||
rem@TB2002.10 Jim wrote: | rem@TB2002.10 Jim wrote: | ||
rem In all of the cons uses given here, cong is basically a coverb. Perhaps (2)-(5) are justifiably listed as cons, but isn't (1), at least, an ordinary use of the coverb "from"? | rem In all of the cons uses given here, cong is basically a coverb. Perhaps (2)-(5) are justifiably listed as cons, but isn't (1), at least, an ordinary use of the coverb "from"? | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
rem@TB2009年03月25日 Maybe problematic to have more than one gr band in one entry?? | rem@TB2009年03月25日 Maybe problematic to have more than one gr band in one entry?? | ||
21cons ∼ A chūfā | 21cons ∼ A chūfā | ||
| − | 21df departing from A | + | 21df [en] departing from A |
| + | 21df [fr] à partir de A | ||
22gr A | 22gr A | ||
rem@YY2008.9.1. Added 22gr A per Dagang. | rem@YY2008.9.1. Added 22gr A per Dagang. | ||
22cons ∼ A dào B | 22cons ∼ A dào B | ||
| − | 22df from A to B | + | 22df [en] from A to B |
| + | 22df [fr] de A à B | ||
23cons ∼ A qǐ | 23cons ∼ A qǐ | ||
| − | 23df starting from A | + | 23df [en] starting from A |
| + | 23df [fr] démarrer de A | ||
rem@TB2001.07 Added 4ps cons as instr. by JDF/ZYY. | rem@TB2001.07 Added 4ps cons as instr. by JDF/ZYY. | ||
24gr D | 24gr D | ||
rem@YY2008.9.1. Added 24gr D per Dagang. | rem@YY2008.9.1. Added 24gr D per Dagang. | ||
24cons ∼ A kànlai | 24cons ∼ A kànlai | ||
| − | 24df viewed from A | + | 24df [en] viewed from A |
| + | 24df [fr] en regardant A | ||
rem@yy1101 Added 44cons, 44df (PRC) | rem@yy1101 Added 44cons, 44df (PRC) | ||
25cons ∼ A lái jiǎng/kàn/shuō | 25cons ∼ A lái jiǎng/kàn/shuō | ||
| − | 25df speaking of A; from consideration of A | + | 25df [en] speaking of A; from consideration of A |
| + | 25df [fr] en parlant de A ; en considérant A | ||
rem 25df speaking/viewing/speaking /from consideration of A | rem 25df speaking/viewing/speaking /from consideration of A | ||
rem 25ex@yy ∼ zhè jiàn shì lái kàn, qíngkuàng bụ̀ ²miào. | rem 25ex@yy ∼ zhè jiàn shì lái kàn, qíngkuàng bụ̀ ²miào. | ||
| Line 36: | Line 42: | ||
rem@TB2010年05月26日 Revised df and removed ex -- it is missing tr band. Provide translation?? Compare similar cons under 来. | rem@TB2010年05月26日 Revised df and removed ex -- it is missing tr band. Provide translation?? Compare similar cons under 来. | ||
3ps adv. | 3ps adv. | ||
| − | 3df always; at all times (usu. in negative) | + | 3df [en] always; at all times (usu. in negative) |
| + | 3df [fr] toujours ; en tous temps (habituellement négatif) | ||
4ps b.f. | 4ps b.f. | ||
| − | 41df follow | + | 41df [en] follow |
| + | 41df [fr] suivre | ||
41in gēncóng [1004142254] | 41in gēncóng [1004142254] | ||
| − | 42df obey; comply with | + | 42df [en] obey; comply with |
| + | 42df [fr] obéir ; se soumettre à | ||
42in fúcóng [1003755224] | 42in fúcóng [1003755224] | ||
| − | 43df join; be engaged in | + | 43df [en] join; be engaged in |
| + | 43df [fr] joindre ; s'engager | ||
43in cóngshì [1002004083] | 43in cóngshì [1002004083] | ||
| − | 44df adopt a certain attitude; follow a certain principle | + | 44df [en] adopt a certain attitude; follow a certain principle |
| + | 44df [fr] adopter une certaine attitude ; suivre un certain principe | ||
44in cóngyán [1002009903] | 44in cóngyán [1002009903] | ||
| − | 45df secondary; accessory | + | 45df [en] secondary; accessory |
| + | 45df [fr] secondaire ; accessoire | ||
45in zhǔcóng [1017950301] | 45in zhǔcóng [1017950301] | ||
| − | 46df cousin-level relationship | + | 46df [en] cousin-level relationship |
| − | 47df follower; attendant | + | 46df [fr] cousins |
| + | 47df [en] follower; attendant | ||
| + | 47df [fr] présent ; participant | ||
47in cóngrén [1002002046] | 47in cóngrén [1002002046] | ||
rem@TB2000.11 Added cong2ren2. | rem@TB2000.11 Added cong2ren2. | ||
5ps n. | 5ps n. | ||
| − | 5df Surname | + | 5df [en] Surname |
| + | 5df [fr] nom de famille | ||
hh ¹⁰cōng [1018563147] | hh ¹⁰cōng [1018563147] | ||
hh ¹zòng [1018284272] | hh ¹zòng [1018284272] | ||
| − | freq 1664.8 [XHPC:2810(介)+64(副)+116(从...出发)+19(从...看来)]</WL> | + | freq 1664.8 [XHPC:2810(介)+64(副)+116(从...出发)+19(从...看来)] |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 06:56, 19 May 2016
To view this entry, please log in
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1001988175
Refresh this page
