Difference between revisions of "Jyut:02275"
From Wenlin Dictionaries
(revise tr per proofreader) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
1ex ngo5 wan2 zo2 hou2 do1 gaan1 pou3 tau4/2, dou1 mou5 ji3 sik1 zyu1 gu2/1 lik6/1 gaap3 sam1 beng2, m4 zi1 gei2 si4 jau5 fo3 | 1ex ngo5 wan2 zo2 hou2 do1 gaan1 pou3 tau4/2, dou1 mou5 ji3 sik1 zyu1 gu2/1 lik6/1 gaap3 sam1 beng2, m4 zi1 gei2 si4 jau5 fo3 | ||
1hz 我搵咗好多間舖頭,都冇意式朱古力夾心餅,唔知幾時有貨 | 1hz 我搵咗好多間舖頭,都冇意式朱古力夾心餅,唔知幾時有貨 | ||
| − | 1tr I had looked in lots of shops, and there aren't any Italian-style chocolate filled sandwich cookies | + | 1tr I had looked in lots of shops, and there aren't any Italian-style chocolate filled sandwich cookies. I don't know when there will be some |
2en fig.; a.s.a. 夾心人 gaap3 sam1 jan4 | 2en fig.; a.s.a. 夾心人 gaap3 sam1 jan4 | ||
2df so. who is caught in the middle of a difficult situation or awkward predicament | 2df so. who is caught in the middle of a difficult situation or awkward predicament | ||
2ex naam4 jau5 fu6 mou5 m4 zung1 ji3 ngo5, ngo5 fu6 mou6 jau6 m4 zung1 ji3 naam4 jau5, ngo5 dei6 loeng5 go3 hou2 ci5 gaap3 sam1 beng2 jat1 joeng6, gaap3 hai2 zung1 gaan1 zo2 jau6 wai4 naan4 | 2ex naam4 jau5 fu6 mou5 m4 zung1 ji3 ngo5, ngo5 fu6 mou6 jau6 m4 zung1 ji3 naam4 jau5, ngo5 dei6 loeng5 go3 hou2 ci5 gaap3 sam1 beng2 jat1 joeng6, gaap3 hai2 zung1 gaan1 zo2 jau6 wai4 naan4 | ||
2hz 男友父母唔鍾意我,我父母又唔鍾意男友,我哋兩個好似夾心餅一樣,夾喺中間左右為難 | 2hz 男友父母唔鍾意我,我父母又唔鍾意男友,我哋兩個好似夾心餅一樣,夾喺中間左右為難 | ||
| − | 2tr My boyfriend's parents don't like me, my parents don't like my boyfriend, the two of us seem to be just like a sandwich cookie | + | 2tr My boyfriend's parents don't like me, my parents don't like my boyfriend, and the two of us seem to be just like a sandwich cookie caught in the middle of an awkward predicament |
| − | |||
ser 02275 | ser 02275 | ||
| − | ref WKB1997:074; ZYK1997:080; ZN1999:107; RSBfmInternet25022013</WL> | + | ref WKB1997:074; ZYK1997:080; ZN1999:107; RSBfmInternet25022013 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:02275
Refresh this page
