Difference between revisions of "Zi:绿"
From Wenlin Dictionaries
(web-sync) |
(web-sync) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL>绿(F綠) [lǜ] | + | <WL>绿(F綠) [lǜ] green color (绿色 lǜsè) [lù] 鸭绿江 Yalu River@@; cf. 綠/緑 |
#i4 | #i4 | ||
| − | The Shuōwén Seal form of 绿/綠(緑) lǜ | + | The Shuōwén Seal form of 绿/綠(緑) lǜ ‘silk-green color’ (blue/yellow mix) combines 纟/糸 (sī) ‘silk’ (dyed/colored), and 录/彔(𢑗) lù (phonosemantic); formerly also wr. 録(錄) lù. |
| − | Note: The color 绿/綠 is defined as the color of fresh grass or tree leaves, as produced by mixing blue (蓝) and yellow (黄); an old name for this color was “青黄色”; in old texts 綠 also refers to raven-black colored hair (乌黑色). | + | Note: The color 绿/綠 is defined as the color of fresh grass or tree leaves, as produced by mixing blue (蓝) and yellow (黄); an old name for this color was “青黄色”; in old texts 绿/綠 also refers to raven-black colored hair (乌黑色). |
| + | Note: (诗) (綠衣) 綠兮衣兮、綠衣黃裏 “Green is the upper robe, Green with a yellow lining!” (Legge) | ||
| + | Note: (诗) (綠衣) 綠兮衣兮、綠衣黃裳 “Green is the upper robe, Green the upper, and yellow the lower garment!” (Legge) | ||
| + | Note: (诗) (綠衣) 綠兮絲兮、女所治兮 “[Dyed] green has been the silk; It was you who did it.” (Legge) | ||
| + | Note: (诗) (淇奧) 瞻彼淇奧、綠竹青青 “Look at those recesses in the banks of the Qi, With their green bamboos, so strong and luxuriant!” (Legge) | ||
Compare: 录/錄 lù ‘to record’; 錄(録) ‘golden/greenish-yellow color’. | Compare: 录/錄 lù ‘to record’; 錄(録) ‘golden/greenish-yellow color’. | ||
Note: 綠 is the ROC full form (Big5); 緑 is the PRC Full form (HDZ, HDC); 绿 is the PRC simple form; these were not unified in Unicode because of Source Separation. | Note: 綠 is the ROC full form (Big5); 緑 is the PRC Full form (HDZ, HDC); 绿 is the PRC simple form; these were not unified in Unicode because of Source Separation. | ||
Latest revision as of 07:52, 10 September 2019
绿 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E7%BB%BF
Refresh this page
