Jyut:01767: Difference between revisions
No edit summary |
imported>Tangmu |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 做戲 | char 做戲 | ||
ps V.O. | ps V.O. | ||
1seealso 戲 hei3, 戲院 hei3 jyun6/2 | 1seealso 戲 hei3, 戲院 hei3 jyun6/2, 做大戲 zou6 daai6 hei3 | ||
1df to act on the stage or in a movie, play a role in a movie or TV show | 1df to act on the stage or in a movie, play a role in a movie or TV show | ||
1ex keoi5 gaa1 ze2/1 hai6 zou6 hei3 ge3 | 1ex keoi5 gaa1 ze2/1 hai6 zou6 hei3 ge3 | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
1tr His older sister plays roles in movies | 1tr His older sister plays roles in movies | ||
2seealso 出騷 ceot1 sou1, 開騷 hoi1 sou1, 做騷 zou6 sou1 | 2seealso 出騷 ceot1 sou1, 開騷 hoi1 sou1, 做騷 zou6 sou1 | ||
2df | 2df to hold a stage performance, for a stage performance to take place | ||
2ex kam4 maan5 lai5 tong4 zou6 hei3, nei5 jau5 mou5 tai2 aa3 | 2ex kam4 maan5 lai5 tong4 zou6 hei3, nei5 jau5 mou5 tai2 aa3 | ||
2hz 噖晚禮堂做戲,你有冇睇啊? | 2hz 噖晚禮堂做戲,你有冇睇啊? | ||
2tr Last night there was a stage performance in the school hall, so did you watch it? | 2tr Last night there was a stage performance in the school hall, so did you watch it? | ||
3seealso 貓哭老鼠 maau1 huk1 lou5 syu2, 詐諦 zaa3 dai3, 詐詐諦諦 zaa3 zaa3 dai3 dai3, 整色水 zing2 sik1 seoi2, 整色整水 zing2 sik1 zing2 seoi2, 裝假狗 zong1 gaa2 gau2 | 3seealso 貓哭老鼠 maau1 huk1 lou5 syu2, 詐諦 zaa3 dai3, 詐詐諦諦 zaa3 zaa3 dai3 dai3, 整色水 zing2 sik1 seoi2, 整色整水 zing2 sik1 zing2 seoi2, 裝假狗 zong1 gaa2 gau2 | ||
3df to pretend, put on an act | 3df to pretend, put on an act (in order to fool so.) | ||
3ex keoi5 zou6 hei3 bei3/2 nei5 tai2 gaa3 zaa3, m4 hou2 seon3 keoi5 aa3 | 3ex keoi5 zou6 hei3 bei3/2 nei5 tai2 gaa3 zaa3, m4 hou2 seon3 keoi5 aa3 | ||
3hz 佢做戲畀你睇㗎咋,唔好信佢啊 | 3hz 佢做戲畀你睇㗎咋,唔好信佢啊 | ||
3tr He was just putting on an act for you, so don't believe him | 3tr He was just putting on an act for you, so don't believe him | ||
ser 01767 | ser 01767 | ||
ref SL1977:430; ZN1999:083; CE2005:1218; SKLC2014:281</WL> | ref SL1977:430; BWR1998:241; ZN1999:083; CE2005:1218; HB2005:222; ROZ2009:284; MT2011:220; SKLC2014:281 | ||
</WL> | |||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:01767
Refresh this page