Zi:秀: Difference between revisions
web-sync |
web-sync |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<WL>秀 [xiù] excellent/outstanding (优秀); 秀才 talented scholar; 秀丽 beautiful/handsome, 秀美 graceful/elegant; flower, produce seed/fruit (苗而不秀, 秀而不實) | <WL>秀 [xiù] excellent/outstanding (优秀); 秀才 talented scholar; 秀丽 beautiful/handsome, 秀美 graceful/elegant; flower, produce seed/fruit (苗而不秀, 秀而不實)@@; (HDZ:) … | ||
#i4 | #i4 | ||
The Shuōwén Seal form of 秀(秂) xiù ‘flower/bear (excellent/outstanding) seed/fruit’ combines 禾() hé ‘grain’, and 乃/人() rén ‘person’ (cf. 仁 rén ‘kernel’): within every grain/seed/fruit is the potential flowering of a fruitful/wise person/ruler (DYC: …凡果實中有人…; cf. 米); cf. 秃(禿) tū ‘bald/bare’. | The Shuōwén Seal form of 秀(秂) xiù ‘flower/bear (excellent/outstanding) seed/fruit’ combines 禾() hé ‘grain’, and 乃/人() rén ‘person’ (cf. 仁 rén ‘kernel’): within every grain/seed/fruit is the potential flowering of a fruitful/wise person/ruler (DYC: …凡果實中有人…; cf. 米); cf. 秃(禿) tū ‘bald/bare’. | ||
Note: In Shuōwén both the gloss and seal form of this character were omitted in the E. Hàn dynasty text, by taboo (避讳) on an ancestral Hàn imperial name (漢世祖名) 劉秀, cf. (DYC:) 祜. | Note: In Shuōwén both the gloss and seal form of this character were omitted in the E. Hàn dynasty text, by taboo (避讳) on an ancestral Hàn imperial name (漢世祖名) 劉秀, cf. (DYC:) 祜. | ||
“The seal has 九 instead of 乃: a 九 ninefold 禾 harvest: rich crop, flourishing” —Karlgren. | “The seal has 九 instead of 乃: a 九 ninefold 禾 harvest: rich crop, flourishing” —Karlgren(AD). | ||
Note: Karlgren (1923) is probably referring to Wieger, who gives a seal form of 秀 with 禾 over 九 below, and a story about 劉秀; DYC does not mention this story or seal form. | Note: Karlgren (1923) is probably referring to Wieger, who gives a seal form of 秀 with 禾 over 九 below, and a story about 劉秀; DYC does not mention this story or seal form. | ||
“This character [秀] was made, they say, to be used as the name of the founder of the 後漢 Hòu Hàn Dynasty [东汉], 劉秀 Liú Xiù [光武皇帝, d. 57 AD]. At his birth, 有嘉禾一茎九穗, 因名秀 a story says there were found, hanging down from one 禾 stalk , 九 nine beautiful ears [presaging the future emperor's elevation]” —Wieger/Davrout (p. 66) | “This character [秀] was made, they say, to be used as the name of the founder of the 後漢 Hòu Hàn Dynasty [东汉], 劉秀 Liú Xiù [光武皇帝, d. 57 AD]. At his birth, 有嘉禾一茎九穗, 因名秀 a story says there were found, hanging down from one 禾 stalk , 九 nine beautiful ears [presaging the future emperor's elevation]” —Wieger/Davrout (p. 66) | ||
Latest revision as of 00:00, 4 September 2018
秀 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E7%A7%80
Refresh this page