Difference between revisions of "Zi:华"
From Wenlin Dictionaries
(test) |
(web-sync) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL>华(F華) [huá] glory/magnificence; (中華) China [huà] (姓); (山名) 华山 [huā] flower (花) | + | <WL>华(F華) [huá] glory/magnificence; (中華) China@@ [huà] (姓); (山名) 华山 [huā] flower (花/華) [kuā] cf. 華 |
#i4 | #i4 | ||
| − | The Shuōwén Seal form of 華(𦾓) huā/huá | + | The simple-form character 华 huá ‘glory’ (6 strokes) is an abbrev. of the full-form character 華 (10 strokes), replacing the first 8 strokes of the full form with 化 (4 strokes), and keeping the last two strokes (十). |
| − | + | Note: Formerly 华/華(𦾓) huā/huá ‘flower/glory’, later distinguished as 花 huā ‘flower’, vs. 华/華 huá ‘glory’; the simple form 华 is only rarely/formally used for 华 huā ‘flower’, usually wr. 花 huā ‘flower’; in full-form texts both forms 華/花 huā ‘flower’ are seen (both are in Big5), but only 華 huá ‘glory’ (not 花 huá ‘glory’); the form 花 is rather old (SBGY), but 華 is much older (SJ); cf. 花 huā ‘flower’. | |
| + | The Shuōwén Seal form of 华/華(𦾓) huā/huá ‘flower/glory’ (花/华) combines 艹(艸) ‘grass/plant’, and 𠌶() fū/xū ‘flower’ (phonosemantic), cf. 𠌶. | ||
| + | Note: (诗) (苕之華) 苕之華、芸其黃矣 “The flowers of the bignonia, Are of a deep yellow.” (Legge) [cf. 苕子 tiáozi ‘Ch. trumpet vine/creeper’ (Bignoniaceae Campsis grandiflora)] | ||
| + | In the modern full form 華 the old bottom component 𠌶 is abbrev. to look like 𠦒, while the bottom 十 is short for the old 丂/亏() sub-component (cf. 于 yú). | ||
| + | In the modern simple form 华 the top is abbrev. to look like 化() huà (phonosemantic), while the bottom 十 is the last two strokes of the full form 華. | ||
| + | “[華] Etymologically the same word as 花; analysis of character uncertain, perhaps simply a picture of a luxuriant tree” —Karlgren(1923). | ||
Compare: 毕/畢(𤲃) bì ‘finish’. | Compare: 毕/畢(𤲃) bì ‘finish’. | ||
#rW.13f K.AD94 D.1.60.17 L.59 B.030.1.04 WHY...43 E.0 | #rW.13f K.AD94 D.1.60.17 L.59 B.030.1.04 WHY...43 E.0 | ||
| − | # | + | #c化十𠂹 |
#y wah\ | #y wah\ | ||
#0 | #0 | ||
</WL> | </WL> | ||
Latest revision as of 01:49, 9 August 2019
华 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E5%8D%8E
Refresh this page
