Difference between revisions of "Jyut:01442"
From Wenlin Dictionaries
(→first import) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
1en coll.; a.w.a. 走佬 zau2 lou2 | 1en coll.; a.w.a. 走佬 zau2 lou2 | ||
1seealso 趯 dek3, 趯更 dek3 gaang1, 趯路 dek3 lou6/2, 較腳 gaau3 goek3, 撇 pit3, 閃 sim2, 哨 saau3, 鬆 sung1, 走夾唔唞 zau2 gaap3 m4 tau2, 走鬼 zau2 gwai2, 走人 zau2 jan4, 走甩 zau2 lat1, 走甩雞 zau2 lat1 gai1, 走甩身 zau2 lat1 san1, 走投 zau2 tau4, 著草 zoek3 cou2 | 1seealso 趯 dek3, 趯更 dek3 gaang1, 趯路 dek3 lou6/2, 較腳 gaau3 goek3, 撇 pit3, 閃 sim2, 哨 saau3, 鬆 sung1, 走夾唔唞 zau2 gaap3 m4 tau2, 走鬼 zau2 gwai2, 走人 zau2 jan4, 走甩 zau2 lat1, 走甩雞 zau2 lat1 gai1, 走甩身 zau2 lat1 san1, 走投 zau2 tau4, 著草 zoek3 cou2 | ||
| − | 1df to run away, flee, escape, abscond, as from one's creditors, law | + | 1df to run away, flee, escape, abscond in order to escape responsibility, such as from one's creditors, law enforcement authorities, pregnant girlfriend, etc.; to be on the run, as from the police; to go away secretly; to show a clean pair of heels; to leave without paying for sth. |
11ex ngo5 dei6 lo2 dou3/2 cin4/2 zau6 zik1 haak1 zau2 lou6/2 | 11ex ngo5 dei6 lo2 dou3/2 cin4/2 zau6 zik1 haak1 zau2 lou6/2 | ||
11hz 我哋攞到錢就即刻走路! | 11hz 我哋攞到錢就即刻走路! | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
2hz 一見佢冇晒錢,佢老婆就跟人走路 | 2hz 一見佢冇晒錢,佢老婆就跟人走路 | ||
2tr As soon as he had no more money, his wife ran away with another man | 2tr As soon as he had no more money, his wife ran away with another man | ||
| − | |||
ser 01442 | ser 01442 | ||
| − | ref SL1977:384; GHN1984:325; CTA1997:140; WKB1997:317; BWR1998:194; ZN1999:066; SS2002:133; CE2005:1161; HB2005:206; KCW2008:449; LBC2008:472; ZZF2008:294; ROZ2009:280; GJC2010:091; MT2011:184; SKLC2014:235</WL> | + | ref SL1977:384; GHN1984:325; CTA1997:140; WKB1997:317; BWR1998:194; ZN1999:066; SS2002:133; CE2005:1161; HB2005:206; KCW2008:449; LBC2008:472; ZZF2008:294; ROZ2009:280; GJC2010:091; MT2011:184; SKLC2014:235; LCSK2015:032 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:01442
Refresh this page
