Difference between revisions of "Jyut:13146"
From Wenlin Dictionaries
(→first import) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 三號波 | char 三號波 | ||
ps N. | ps N. | ||
| − | + | ety 波 bo1 is loan from Eng. ball; r.t. the tropical cyclone warning signal which was physically hoisted at signal stations located around HK.'s harbor in former times; the system of tropical cyclone warning signals comprises five levels of 1, 3, 8, 9, and 10 which correspond to the increasing intensity of the tropical cyclone's wind speeds; fml. exp. is 三號强風信號 saam1 hou6 koeng4 fung1 seon3 hou6 'num. three strong wind signal'; coll.; a.s.a. 三號風球 saam1 hou6 fung1 kau4 | |
seealso 八號波 baat3 hou6 bo1, 八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4, 波 bo1, 風球 fung1 kau4, 掛波 gwaa3 bo1, 三號風球 saam1 hou6 fung1 kau4, 十號波 sap6 hou6 bo1 | seealso 八號波 baat3 hou6 bo1, 八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4, 波 bo1, 風球 fung1 kau4, 掛波 gwaa3 bo1, 三號風球 saam1 hou6 fung1 kau4, 十號波 sap6 hou6 bo1 | ||
df strong wind signal num. three, r.t. the tropical cyclone signal num. three that is issued by the HK. Observatory as warning that strong winds are expected or are blowing gen. in HK. near the sea level, the wind condition is expected to persist, and wind speeds may exceed 69 mph. (110 kph.) | df strong wind signal num. three, r.t. the tropical cyclone signal num. three that is issued by the HK. Observatory as warning that strong winds are expected or are blowing gen. in HK. near the sea level, the wind condition is expected to persist, and wind speeds may exceed 69 mph. (110 kph.) | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
hz 朝早仲有三號波,但係都係冇幾耐取消,今日全日都落大雨 | hz 朝早仲有三號波,但係都係冇幾耐取消,今日全日都落大雨 | ||
tr In the morning there was still the strong wind signal number three, but after not very long it was cancelled, for the whole day today it rained hard | tr In the morning there was still the strong wind signal number three, but after not very long it was cancelled, for the whole day today it rained hard | ||
| − | |||
ser 13146 | ser 13146 | ||
| − | ref RSBfromnternet15102013</WL> | + | ref RSBfromnternet15102013 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:13146
Refresh this page
