Jyut:11833: Difference between revisions
imported>Tangmu |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 拍咭 | char 拍咭 | ||
ps V.O. | ps V.O. | ||
ety 咭 kaat1 is loan from Eng. card; coll. | |||
seealso 八達通 baat3 daat6 tung1, 嘟嘟機 du1 du1 gei1, 嘟機 du1 gei1, 嘟咭 du1 kaat1, 𡁯 dyut1, 𡁯𡁯 dyut1 dyut1, 咭 kaat1, 拍咭機 paak3 kaat1 gei1 | seealso 八達通 baat3 daat6 tung1, 嘟嘟機 du1 du1 gei1, 嘟機 du1 gei1, 嘟咭 du1 kaat1, 𡁯 dyut1, 𡁯𡁯 dyut1 dyut1, 咭 kaat1, 拍咭機 paak3 kaat1 gei1 | ||
df to swipe a smart | df to swipe a smart card against a smart card reader in order to make payment for a service, such as a ride on the subway or bus, or consumer item; to use a smart card to gain access to a restricted place | ||
1ex jung6 baat3 daat6 tung1 daap3 dei6 tit3 hou2 fong1 bin6, jat1 paak1 zo2 kaat1 zau6 jap6 dak1 zaap6 | 1ex jung6 baat3 daat6 tung1 daap3 dei6 tit3 hou2 fong1 bin6, jat1 paak1 zo2 kaat1 zau6 jap6 dak1 zaap6 | ||
1hz 用八達通搭地鐵好方便,一拍咗咭就入得閘 | 1hz 用八達通搭地鐵好方便,一拍咗咭就入得閘 | ||
1tr Using your Octopus card to ride the subway is very convenient | 1tr Using your Octopus card to ride the subway is very convenient. As soon as you have swiped your smart card, you can go through the turnstile | ||
2ex lou5 si1, hok6 saang1 jap6 daai6 hok6 tou4 syu1 gun2 dou1 jiu3 paak3 kaat1 sin1 jap6 dak1 heoi3 ge3 | 2ex lou5 si1, hok6 saang1 jap6 daai6 hok6 tou4 syu1 gun2 dou1 jiu3 paak3 kaat1 sin1 jap6 dak1 heoi3 ge3 | ||
2hz 老師,學生入大學圖書館都要拍咭 | 2hz 老師,學生入大學圖書館都要拍咭 | ||
2tr Both teachers and students must use their smart cards to enter the university library | 2tr Both teachers and students must use their smart cards to enter the university library | ||
ser 11833 | ser 11833 | ||
ref RSBfmInternet08042011</WL> | ref RSBfmInternet08042011 | ||
</WL> | |||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:11833
Refresh this page