Difference between revisions of "Jyut:08861"
From Wenlin Dictionaries
(→first import) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 咬老軟 | char 咬老軟 | ||
ps F.E. | ps F.E. | ||
| − | en lit. to bite the old soft; fig.; vulg.; derog. | + | en lit. to bite the old soft; fig.; vulg.; derog.; a.s.a. 食軟飯 sik6 jyun5 faan6, 食拖鞋飯 sik6 to1 haai4/2 faan6 |
| − | seealso 食軟飯 sik6 jyun5 faan6, 食拖鞋飯 sik6 to1 haai4/2 faan6 | + | seealso 軟飯王 jyun5 faan6 wong4, 食軟飯 sik6 jyun5 faan6, 食拖鞋飯 sik6 to1 haai4/2 faan6 |
df for a man to live off his wife's earnings, depend on the income of his wife, girlfriend, or prostitutes for his livelihood | df for a man to live off his wife's earnings, depend on the income of his wife, girlfriend, or prostitutes for his livelihood | ||
1ex keoi5 hou2 noi6 mou5 gung1 zok3, waa6 wan2 m4 dou3/2, jau5 gei2 nin4 ngaau5 lou5 jyun5 | 1ex keoi5 hou2 noi6 mou5 gung1 zok3, waa6 wan2 m4 dou3/2, jau5 gei2 nin4 ngaau5 lou5 jyun5 | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
2hz 你知佢咬老軟𠺝,架車點會係佢自己出錢買呢? | 2hz 你知佢咬老軟𠺝,架車點會係佢自己出錢買呢? | ||
2tr You know his girlfriend supports him, so how on earth could he buy a car on his own? | 2tr You know his girlfriend supports him, so how on earth could he buy a car on his own? | ||
| − | |||
ser 08861 | ser 08861 | ||
| − | ref TELA1998:013; MWH2000:037, 043; HB2005:314</WL> | + | ref TELA1998:013; MWH2000:037, 043; HB2005:314 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:08861
Refresh this page
