Jyut:04593: Difference between revisions
imported>Tangmu |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 馬死落地行 | char 馬死落地行 | ||
ps F.E. | ps F.E. | ||
en lit. after one's horse has died one has no choice but to walk; fig. | en lit. after one's horse has died one has no choice but to dismount and walk; fig. | ||
df to make the best of a bad situation; to be flexible in coping with difficult circumstances | df to make the best of a bad situation; to be flexible in coping with difficult circumstances; to keep on going in spite of hardships and difficulties | ||
ex gung1 si1 zap1 zo2 lap1 nei5 mai6 heoi3 daa2 gung1 lo1, maa5 sei2 lok6 dei6 haang4 ze1 | ex gung1 si1 zap1 zo2 lap1 nei5 mai6 heoi3 daa2 gung1 lo1, maa5 sei2 lok6 dei6 haang4 ze1 | ||
hz 公司執咗笠你咪去打工囉,馬死落地行啫 | hz 公司執咗笠你咪去打工囉,馬死落地行啫 | ||
tr As your company has collapsed, you can go to work for someone else, and so make the best of a bad situation | tr As your company has collapsed, you can go to work for someone else, and so make the best of a bad situation | ||
ser 04593 | ser 04593 | ||
ref WKB1997:178; ZYK1997:026; BWR1998:003; ZN1999:223; SS2002:194; CE2005:626; HB2005:274; LTF2007:050; GJC2010:146; MT2011:170</WL> | ref WKB1997:178; ZYK1997:026; BWR1998:003; ZN1999:223; SS2002:194; CE2005:626; HB2005:274; LTF2007:050; GJC2010:146; MT2011:170; LCSK2017:037 | ||
</WL> | |||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:04593
Refresh this page