Difference between revisions of "Jyut:02834"
From Wenlin Dictionaries
(→first import) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 過水 | char 過水 | ||
ps V.O. | ps V.O. | ||
| + | 1en lit. | ||
1seealso 過 gwo3 | 1seealso 過 gwo3 | ||
1df to rinse | 1df to rinse | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
1hz 啲衫過咗水㗎喇 | 1hz 啲衫過咗水㗎喇 | ||
1tr These clothes have been rinsed | 1tr These clothes have been rinsed | ||
| − | + | 2note r.t. dunking hot noodles in cold water; 水 'water' is a sl. term for 'money'; fig.; sl. | |
| − | 2seealso 畀保護費 bei3/2 bou2 wu6 fai3, 畀陀地費 bei3/2 to4 dei6/2 fai3, 磅水 bong6 seoi2, 度水 dok6 seoi2, 科水 fo1 seoi2, 有水過水,冇水散水 jau5 seoi2 gwo3 seoi2, mou5 seoi2 saan2 seoi2, 扒錢 paa4 cin4/2, 派鬼 paai3 gwai2, 派片 paai3 pin3/2, 片 pin3/2, 片費 pin3/2 fai3, 收黑錢 sau1 hak1 cin4/2, 收片 sau1 pin3/2, 水 seoi2, 陀地 to4 dei6/2, 陀地費 to4 dei6/2 fai3 | + | 2seealso 畀保護費 bei3/2 bou2 wu6 fai3, 畀錢 bei3/2 cin4/2, 畀陀地費 bei3/2 to4 dei6/2 fai3, 磅水 bong6 seoi2, 度水 dok6 seoi2, 科水 fo1 seoi2, 有水過水,冇水散水 jau5 seoi2 gwo3 seoi2, mou5 seoi2 saan2 seoi2, 扒錢 paa4 cin4/2, 派鬼 paai3 gwai2, 派片 paai3 pin3/2, 片 pin3/2, 片費 pin3/2 fai3, 收黑錢 sau1 hak1 cin4/2, 收片 sau1 pin3/2, 水 seoi2, 陀地 to4 dei6/2, 陀地費 to4 dei6/2 fai3 |
2df to pay money, give money (to so.), e.g. as an inducement to work, a bribe, protection money, etc. | 2df to pay money, give money (to so.), e.g. as an inducement to work, a bribe, protection money, etc. | ||
21ex nei5 jiu3 gwo3 di1 seoi2, keoi5 dei6 sin1 zi3 hoi1 gung1 | 21ex nei5 jiu3 gwo3 di1 seoi2, keoi5 dei6 sin1 zi3 hoi1 gung1 | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
22hz 個個月都要過水畀陀地 | 22hz 個個月都要過水畀陀地 | ||
22tr Every month money has to be paid to the man who collects protection money | 22tr Every month money has to be paid to the man who collects protection money | ||
| − | |||
ser 02834 | ser 02834 | ||
| − | ref ZN1999:134; CantoSheik31052010</WL> | + | ref ZN1999:134; CantoSheik31052010 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:02834
Refresh this page
