Difference between revisions of "Jyut:11191"
From Wenlin Dictionaries
(→first import) |
imported>Tangmu (→?) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
en coll.; a.p.a. bun3 lang3 kang3; a.w.p.a. 半𬧊揢 bun3 lak1 kak1, 半冧𠸐 bun3 lam1 kam1, 半𠹌𫲭 bun3 lang1 keng1, 半𡃁𠼰 bun3 leng1 kang1, but these phon. vars. are uncom. | en coll.; a.p.a. bun3 lang3 kang3; a.w.p.a. 半𬧊揢 bun3 lak1 kak1, 半冧𠸐 bun3 lam1 kam1, 半𠹌𫲭 bun3 lang1 keng1, 半𡃁𠼰 bun3 leng1 kang1, but these phon. vars. are uncom. | ||
seealso 唔湯唔水 m4 tong1 m4 seoi2 | seealso 唔湯唔水 m4 tong1 m4 seoi2 | ||
| − | df (for things) to be only half done and then left incomplete; to be at | + | df (for things) to be only half done and then left incomplete; to be at a halfway point; to be in progress and not yet complete; to be in a dilemma and not know whether to go forward or backward |
1ex di1 je5 zou6 dou3/2 bun3 lang1 kang1, keoi5 zau6 zau2 jan4, dim2 syun3 aa3 | 1ex di1 je5 zou6 dou3/2 bun3 lang1 kang1, keoi5 zau6 zau2 jan4, dim2 syun3 aa3 | ||
1hz 啲嘢做到半𠹌𠼰,佢就走人,點算啊? | 1hz 啲嘢做到半𠹌𠼰,佢就走人,點算啊? | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
2ex keoi5 dei6 haang4 dou3/2 bun3 lang1 kang1 jau6 haang4 faan2/1 zyun3 tau4 | 2ex keoi5 dei6 haang4 dou3/2 bun3 lang1 kang1 jau6 haang4 faan2/1 zyun3 tau4 | ||
2hz 佢哋行到半𠹌𠼰又行返轉頭 | 2hz 佢哋行到半𠹌𠼰又行返轉頭 | ||
| − | 2tr They walked | + | 2tr They walked halfway there and then turned around and headed back |
3ex nei5 dim2 gaai2 zou6 dou3/2 bun3 lang1 kang1 m4 zou6 maai4 lok6 heoi3 ze1 | 3ex nei5 dim2 gaai2 zou6 dou3/2 bun3 lang1 kang1 m4 zou6 maai4 lok6 heoi3 ze1 | ||
3hz 你點解做到半𠹌𠼰唔做𠹺落去啫? | 3hz 你點解做到半𠹌𠼰唔做𠹺落去啫? | ||
3tr Why did you do it merely half-way and not finish it all the way to the end? | 3tr Why did you do it merely half-way and not finish it all the way to the end? | ||
| − | |||
ser 11191 | ser 11191 | ||
| − | ref CTA1997:248; MT1997:162; BWR1998:351; ZN1999:019; CE2005:071; HB2005:030; ROZ2009:013</WL> | + | ref CTA1997:248; MT1997:162; BWR1998:351; ZN1999:019; CE2005:071; HB2005:030; ROZ2009:013 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:11191
Refresh this page
