Difference between revisions of "Zi:柬"
From Wenlin Dictionaries
(test) |
(web-sync) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL>柬 [jiǎn] 柬帖 note/letter/card/invitation; 柬埔寨 Jiǎnpǔzhài Cambodia@@; (HDZ:) 揀: 选择, 挑选; 簡: 简略; 柬帖, 信札, 名帖 (请柬); (国名) | + | <WL>柬 [jiǎn] 柬帖 note/letter/card/invitation; 柬埔寨 Jiǎnpǔzhài Cambodia@@; (HDZ:) (SW: 分別簡之) 揀: 选择, 挑选; 簡: 简略; 柬帖, 信札, 名帖 (请柬); (国名) |
| − | The | + | The Shuōwén Seal form of 柬() jiǎn ‘select/choose’ (later wr. 拣/揀) is said to combine 束() shù ‘bundle/bind’, with 丷(八) two dots indicating 分別 ‘discrimination’ (cf. 分); things of a given kind are first collected/bundled together, and then separated/graded to select the best items; cf. 练/練(), 炼/煉(), 𣿊(). |
| − | + | Note: Both 拣/揀 jiǎn ‘choose’, and 简/簡(𥳑) jiǎn ‘concise/simple’, were formerly wr. 柬 (in old texts). | |
| − | + | “[柬] Choose ... abridge ... short note ... visiting card ― to 八 divide a 束 bundle: choose” —Karlgren(1923). | |
| − | + | Note: As a component, 柬 becomes 𫠣 (not 东) in a few common simplified forms (but not in 谏/諫, nor in those read lán); but as an independent character 柬 is not simplified to 𫠣; cf. 阑/闌, 烂/爛. | |
| − | Compare: 𫠣( | + | Compare: 拣/揀, 炼/煉, 练/練 • lán 谏/諫 (cf. 𫍝), 阑/闌, 谰/讕, 斓/斕, 镧/鑭, 襕/襴 • 𬒃/, 𬟾/𧍴. |
| + | Compare: 拣/揀 jiǎn ‘choose’; 炼/煉(鍊𣿊) liàn ‘smelt/refine’; 练/練() liàn ‘practice’; 谏/諫() jiàn ‘frankly criticize’. | ||
| + | Compare: 𫠣/柬() jiǎn (stroke 3 is ㇆); 东/東() dōng ‘east’ (stroke 3 is ㇚). | ||
#rG.287.34 K.AD372,GSR185a D.2.1179.4 M.845 KX..520.19 B.110.0.09 | #rG.287.34 K.AD372,GSR185a D.2.1179.4 M.845 KX..520.19 B.110.0.09 | ||
| − | # | + | #c束丷木口八 |
#y gaan/ | #y gaan/ | ||
</WL> | </WL> | ||
Latest revision as of 01:56, 9 August 2019
柬 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E6%9F%AC
Refresh this page
