Difference between revisions of "Zi:票"
From Wenlin Dictionaries
(→?) |
(web-sync) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <WL>票 [piào] ticket | + | <WL>票 [piào] ticket, stamp, note/bill, check/invoice; 车票 train/bus ticket, 邮票 postage stamp, 钞票 bank note@@; (HDZ:) 迅疾; 标出; … [piāo] 腾起的火光; 轻举貌; 摇动 |
#i4 | #i4 | ||
| − | + | The character 票 (11 strokes) is an old abbrev. of old forms such as 𤐫 (18 strokes), with a shape like 覀 (6 strokes) replacing the top of the old form, and with 示 (5 strokes) replacing the bottom. | |
| − | Note: Wieger (or his sources) may be associating the top component 囟 of 票(𤐫) with 甶 the head of 鬼 ‘demon’. | + | The Shuōwén Seal form of 票(𤐫) piāo ‘leaping/flying flames/sparks’ combines 火() huǒ ‘fire’ and 𢍱(𦦒) qiān ‘rise up’ (abbrev.); sparks fly up from the fire, and climb up over the treetops, floating/drifting off into the night sky, and merging with the stars; cf. 标/標(𣠙). |
| − | Compare 要 yào ‘want’. | + | Note: The modern form 票 is an old abbrev. (隶书), with 𡭕 for 火 (cf. 尉), and 覀 for the rest; formerly also wr. 㶾/𤌑 (intermediary old forms), and 𦊎; 示 is not a component of the old form 𤐫, but cf. 示() shì ‘heavenly bodies’. |
| + | Note: The common modern reading 票 piào is not the old primary old reading 票 piāo (HDZ). | ||
| + | Compare: 标/標(𣠙) biāo ‘treetop; branch tip; handle of the Big Dipper’. | ||
| + | Compare: 飘/飄(𩙞) piāo ‘whirlwind’; 漂(𤄚) piāo ‘float/drift’. | ||
| + | “[票/𤐫] Ignis fatuus (vulgo 鬼火 phantom-fire). The Chinese fear them. On the top, 覀 the bust of the hobgoblin. At the bottom, 火 the flame that takes the place of the body's lower part. In the middle, 一 the waist. The modern meanings of this character, ‘a warrant, a bill’, are 转注 zhuǎnzhù (things that are feared)” —Wieger. | ||
| + | Note: Wieger (or his sources) may be associating the top component 囟 of 票(𤐫) with 甶 the head of 鬼 ‘demon’; cf. 粦. | ||
| + | Compare: 䙴(𠨧) qiān ‘climb/vanish’ (as in 遷/迁 ‘move/change’); 农/農(䢉𨑇) nóng ‘farming’; 要(𦥺) yào ‘want’. | ||
| + | HDZ: 票 : piāo : 腾起的火光; 轻举貌; 摇动 • piào : 迅疾, 轻捷; 标出; 官府对下属有所分付或勾取的文书; 作为凭证的纸片 (车票, 戏票, 发票); 纸币 (钞票, 角票); (旧) 被匪徒绑架勒赎的人 (绑票, 赎票); (旧) 飞职业性的戏曲表演 (玩票, 票友); (量词) (俗) 一宗为一票 | ||
#rW.50o K.AD727,GSR1157b D.4.2396.4 M.5192 KX..843.01 B.186.1.03 | #rW.50o K.AD727,GSR1157b D.4.2396.4 M.5192 KX..843.01 B.186.1.03 | ||
#c覀示 | #c覀示 | ||
| − | #y piu-</WL> | + | #y piu- |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 04:34, 9 June 2019
票 [To view this entry, please log in]
The Wenlin Zidian (namespace Zi)
URL: https://wenlin.co/wow/Zi:%E7%A5%A8
Refresh this page
